Speaker: 00:00:00

Het spijt me.

Speaker: 00:00:02

Mi dispiace.

Speaker: 00:00:04

Het spijt me dat ik u stoor.

Speaker: 00:00:07

Mi dispiace disturbarla.

Speaker: 00:00:13

Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.

Speaker: 00:00:16

Mi dispiace doverti dire questo.

Speaker: 00:00:23

Het spijt me zeer.

Speaker: 00:00:26

Mi dispiace molto.

Speaker: 00:00:30

Ik excuseer me voor de verwarring.

Speaker: 00:00:33

Mi scuso per la confusione.

Speaker: 00:00:39

Het spijt me dat ik dat deed!

Speaker: 00:00:42

Mi dispiace di averlo fatto!

Speaker: 00:00:47

We maken allemaal fouten.

Speaker: 00:00:50

Tutti commettiamo errori.

Speaker: 00:00:56

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Speaker: 00:00:59

Ti devo delle scuse.

Speaker: 00:01:03

Het spijt me dat ik niet op het feest ben geweest.

Speaker: 00:01:07

Mi dispiace di non essere arrivato alla festa.

Speaker: 00:01:14

Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten!

Speaker: 00:01:18

Scusa, me ne ero completamente dimenticato!

Speaker: 00:01:27

Sorry, dat was niet mijn bedoeling.

Speaker: 00:01:30

Scusa, non volevo farlo.

Speaker: 00:01:37

Het spijt me, dat was verkeerd van mij.

Speaker: 00:01:41

Mi dispiace, ho sbagliato.

Speaker: 00:01:48

Het spijt me, dat was mijn schuld!

Speaker: 00:01:51

Scusa, è stata colpa mia!

Speaker: 00:01:58

Het spijt me heel erg voor de manier waarop ik me heb gedragen.

Speaker: 00:02:03

Mi dispiace molto per come mi sono comportato.

Speaker: 00:02:11

Ik wou dat ik dat niet had gedaan!

Speaker: 00:02:14

Vorrei non averlo fatto!

Speaker: 00:02:18

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

Speaker: 00:02:22

Non volevo farti del male.

Speaker: 00:02:28

Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

Speaker: 00:02:31

Non volevo offenderti.

Speaker: 00:02:36

Ik zal het niet nog een keer doen.

Speaker: 00:02:38

Non lo farò più.

Speaker: 00:02:42

Kun je mij vergeven?

Speaker: 00:02:45

Puoi perdonarmi?

Speaker: 00:02:49

Ik hoop dat je me kan vergeven.

Speaker: 00:02:52

Spero che tu possa perdonarmi.

Speaker: 00:02:59

Hoe kan ik het goed maken?

Speaker: 00:03:02

Come posso farmi perdonare da te?

Speaker: 00:03:09

Ik zal alles doen om de zaken goed te maken. Iets.

Speaker: 00:03:13

Farò qualsiasi cosa per sistemare le cose. Nulla.

Speaker: 00:03:24

Het spijt me dat te horen.

Speaker: 00:03:26

Mi dispiace molto sentire questa cosa.

Speaker: 00:03:34

Gecondoleerd.

Speaker: 00:03:36

Mi dispiace tanto per la tua perdita.

Speaker: 00:03:43

Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

Speaker: 00:03:47

Mi dispiace tanto per quello che ti è successo.

Speaker: 00:03:54

Ik ben blij dat je dit allemaal hebt doorstaan.

Speaker: 00:03:58

Sono contento che tu abbia superato tutto questo.

Speaker: 00:04:06

Ik vergeef je.

Speaker: 00:04:08

Ti perdono.

Speaker: 00:04:11

Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.

Speaker: 00:04:14

Sono contento che abbiamo fatto questa chiacchierata.