Allons-y!
Speaker:Vous parlez très bien l'hébreu.
Speaker:אתה מדבר עברית טוב מאוד.
Speaker:Je me sens enfin à l'aise pour parler l'hébreu.
Speaker:סוף סוף אני מרגיש בנוח לדבר עברית.
Speaker:Je ne suis même pas sûr de ce que signifie parler couramment l'hébreu.
Speaker:אני לא בטוח מה זה בכלל אומר להיות שוטף בעברית.
Speaker:Je me sens à l'aise pour parler et m'exprimer en hébreu.
Speaker:אני מרגיש בנוח לדבר ולהתבטא בעברית.
Speaker:Mais il y a toujours des choses que je ne comprends pas.
Speaker:אבל תמיד יש דברים שאני לא מבין.
Speaker:Je pense qu'il y a toujours plus à apprendre.
Speaker:אני חושב שתמיד יש עוד מה ללמוד.
Speaker:Je pense qu'il y aura toujours des hébreux que je ne comprends pas complètement.
Speaker:אני חושב שתמיד יהיו כמה דוברי עברית שאני לא לגמרי מבין.
Speaker:Cela pourrait aussi être vrai en français !
Speaker:אולי זה נכון גם בצרפתית!
Speaker:Parfois, j'ai l'impression d'être une personne différente en hébreu et en français.
Speaker:לפעמים אני מרגיש שאני אדם אחר בעברית מאשר בצרפתית.
Speaker:J'aime qui je suis dans les deux langues !
Speaker:אני אוהב את מי שאני בשתי השפות!