Speaker: 00:00:00

I'm sorry.

Speaker: 00:00:02

Undskyld.

Speaker: 00:00:04

I’m sorry to bother you.

Speaker: 00:00:07

Jeg er ked af at forstyrre dig.

Speaker: 00:00:13

I'm sorry to have to tell you this.

Speaker: 00:00:16

Jeg er ked af at skulle fortælle dig dette.

Speaker: 00:00:22

I'm very sorry.

Speaker: 00:00:25

Jeg er meget ked af.

Speaker: 00:00:29

I apologize for the confusion.

Speaker: 00:00:32

Jeg undskylder forvirringen.

Speaker: 00:00:37

I'm sorry that I did that!

Speaker: 00:00:40

Jeg er ked af, at jeg gjorde det!

Speaker: 00:00:44

We all make mistakes.

Speaker: 00:00:47

Vi laver alle fejl.

Speaker: 00:00:51

I owe you an apology.

Speaker: 00:00:54

Jeg skylder dig en undskyldning.

Speaker: 00:01:00

I'm sorry I didn't make it to the party.

Speaker: 00:01:04

Jeg er ked af, at jeg ikke nåede til festen.

Speaker: 00:01:11

I'm sorry, I totally forgot!

Speaker: 00:01:14

Undskyld, jeg glemte det helt!

Speaker: 00:01:20

Sorry, I didn’t mean to do that.

Speaker: 00:01:23

Undskyld, det mente jeg ikke at gøre.

Speaker: 00:01:29

I’m sorry, that was wrong of me.

Speaker: 00:01:33

Undskyld, det var forkert af mig.

Speaker: 00:01:38

Sorry, that was my fault!

Speaker: 00:01:41

Undskyld, det var min skyld!

Speaker: 00:01:46

I’m very sorry for the way I behaved.

Speaker: 00:01:50

Jeg er meget ked af den måde, jeg opførte mig på.

Speaker: 00:01:57

I wish I hadn't done that!

Speaker: 00:02:00

Jeg ville ønske, jeg ikke havde gjort det!

Speaker: 00:02:06

I didn’t mean to hurt you.

Speaker: 00:02:09

Det var ikke meningen at såre dig.

Speaker: 00:02:15

I didn’t mean to offend you.

Speaker: 00:02:18

Det var ikke meningen at fornærme dig.

Speaker: 00:02:23

I won't do it again.

Speaker: 00:02:26

Jeg vil ikke gøre det igen.

Speaker: 00:02:30

Can you forgive me?

Speaker: 00:02:33

Kan du tilgive mig?

Speaker: 00:02:37

I hope you can forgive me.

Speaker: 00:02:40

Jeg håber du kan tilgive mig.

Speaker: 00:02:45

How can I make it up to you?

Speaker: 00:02:49

Hvordan kan jeg gøre det op til dig?

Speaker: 00:02:54

I'll do anything to make things right. Anything.

Speaker: 00:02:59

Jeg vil gøre alt for at rette op på tingene. Hvad som helst.

Speaker: 00:03:07

I’m so sorry to hear that.

Speaker: 00:03:10

Det er jeg ked af at høre.

Speaker: 00:03:14

I'm so sorry for your loss.

Speaker: 00:03:18

Jeg er så ked af dit tab.

Speaker: 00:03:22

I'm so sorry that happened to you.

Speaker: 00:03:25

Jeg er så ked af, at det skete for dig.

Speaker: 00:03:31

I'm glad you made it through all that.

Speaker: 00:03:35

Jeg er glad for, at du kom igennem alt det.

Speaker: 00:03:42

I forgive you.

Speaker: 00:03:44

Jeg tilgiver dig.

Speaker: 00:03:47

I'm glad we had this talk.

Speaker: 00:03:50

Jeg er glad for, at vi havde denne snak.