나는 내가 먹는 음식을 적게 키운다

ฉันปลูกอาหารที่ฉันกินเพียงเล็กน้อย

그리고 내가 자라는 작은 것 중에서 나는 씨를 번식시키거나 완전하게 하지 않았습니다.

และส่วนเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันเติบโต ฉันไม่ได้ขยายพันธุ์หรือทำให้เมล็ดสมบูรณ์

나는 내 자신의 옷을 만들지 않습니다.

ฉันไม่ได้ทำเสื้อผ้าของตัวเอง

나는 내가 발명하거나 다듬지 않은 언어를 사용합니다

ฉันพูดภาษาที่ฉันไม่ได้คิดค้นหรือปรับแต่ง

내가 사용하는 수학을 발견하지 못했습니다.

ฉันไม่พบคณิตศาสตร์ที่ฉันใช้

나는 내가 생각하지 못한 자유와 법의 보호를 받습니다.

ฉันได้รับการคุ้มครองโดยเสรีภาพและกฎหมายที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อน

그리고 입법을 하지 않았다

และไม่ได้บัญญัติไว้

시행하거나 판결하지 않습니다.

และไม่บังคับใช้หรือตัดสิน

내가 직접 만들지 않은 음악에 감동을 받습니다.

ฉันซาบซึ้งกับดนตรีที่ไม่ได้สร้างขึ้นเอง

치료가 필요할 때, 나는 스스로 생존하는 데 무력했습니다.

เมื่อฉันต้องการความช่วยเหลือจากแพทย์ ฉันก็ช่วยตัวเองให้รอดไม่ได้

나는 트랜지스터를 발명하지 않았다

ฉันไม่ได้ประดิษฐ์ทรานซิสเตอร์

마이크로프로세서

ไมโครโปรเซสเซอร์

객체 지향 프로그래밍

การเขียนโปรแกรมเชิงวัตถุ

또는 내가 사용하는 대부분의 기술

หรือเทคโนโลยีส่วนใหญ่ที่ฉันทำงานด้วย

나는 살아 있거나 죽은 나의 종족을 사랑하고 존경합니다

ฉันรักและชื่นชมสายพันธุ์ของฉัน ทั้งที่เป็นและตายไปแล้ว

나는 내 삶과 행복을 위해 그들에게 전적으로 의존하고 있습니다.

ฉันพึ่งพาพวกเขาโดยสิ้นเชิงเพื่อชีวิตและความเป็นอยู่ที่ดีของฉัน

스티브 잡스, 2010년 9월 2일

สตีฟ จ็อบส์ 2 กันยายน 2553