1
00:00:00,000 --> 00:00:01,119
Allons-y!

2
00:00:01,619 --> 00:00:03,918
Table pour deux pour le dîner.

3
00:00:04,418 --> 00:00:10,999
Mesa para dos para cenar.

4
00:00:11,499 --> 00:00:13,797
Combien de temps faut-il attendre?

5
00:00:14,297 --> 00:00:20,821
¿Cuánto tiempo hay que esperar?

6
00:00:21,321 --> 00:00:24,531
Nous ajouterons notre nom à la liste d'attente.

7
00:00:25,031 --> 00:00:33,598
Agregaremos nuestro nombre a la lista de espera.

8
00:00:34,098 --> 00:00:36,874
Pouvons-nous nous asseoir près de la fenêtre ?

9
00:00:37,374 --> 00:00:44,384
¿Podemos sentarnos junto a la ventana?

10
00:00:44,884 --> 00:00:48,478
En fait, pourrions-nous plutôt nous asseoir dans la cabine ?

11
00:00:48,978 --> 00:00:57,658
En realidad, ¿podríamos sentarnos en la cabina?

12
00:00:58,158 --> 00:01:01,057
Nous aimerions tous les deux de l’eau sans glace.

13
00:01:01,557 --> 00:01:08,909
A los dos nos gustaría agua sin hielo.

14
00:01:09,409 --> 00:01:11,961
Avez-vous une carte de bières et de vins ?

15
00:01:12,461 --> 00:01:19,536
¿Tienes una carta de cervezas y vinos?

16
00:01:20,036 --> 00:01:22,399
Quelles bières avez-vous à la pression ?

17
00:01:22,899 --> 00:01:29,525
¿Qué cervezas tienes de barril?

18
00:01:30,025 --> 00:01:32,386
Je voudrais un verre de vin rouge.

19
00:01:32,886 --> 00:01:40,118
Me gustaría una copa de vino tinto.

20
00:01:40,618 --> 00:01:42,629
Quelle est la soupe du jour ?

21
00:01:43,129 --> 00:01:48,567
¿Cuál es la sopa del día?

22
00:01:49,067 --> 00:01:51,794
Je vais essayer le spécial de saison.

23
00:01:52,294 --> 00:01:59,231
Probaré el especial de temporada.

24
00:01:59,731 --> 00:02:02,083
Est-ce que ça vient avec quelque chose ?

25
00:02:02,583 --> 00:02:07,623
¿Eso viene con algo?

26
00:02:08,123 --> 00:02:11,091
Les burgers sont-ils servis avec des frites ?

27
00:02:11,591 --> 00:02:20,176
¿Las hamburguesas se sirven con patatas fritas?

28
00:02:20,676 --> 00:02:24,787
Puis-je avoir des frites de patates douces avec ça à la place ?

29
00:02:25,287 --> 00:02:32,315
¿Puedo comer batatas fritas con eso?

30
00:02:32,815 --> 00:02:36,517
À la réflexion, je vais juste prendre ce qu'il a.

31
00:02:37,017 --> 00:02:45,774
Pensándolo bien, tomaré lo que él está tomando.

32
00:02:46,274 --> 00:02:49,679
Pouvez-vous me conseiller un vin blanc pour accompagner cela ?

33
00:02:50,179 --> 00:02:58,891
¿Puedes recomendarme un vino blanco para acompañarlo?

34
00:02:59,391 --> 00:03:02,101
Pouvez-vous apporter une boîte à emporter ?

35
00:03:02,601 --> 00:03:09,397
¿Puedes traer una caja para llevar?

36
00:03:09,897 --> 00:03:12,357
Nous sommes prêts pour le projet de loi.

37
00:03:12,857 --> 00:03:19,773
Estamos listos para la factura.

38
00:03:20,273 --> 00:03:22,780
Doit-on payer ici ou à l'avant ?

39
00:03:23,280 --> 00:03:29,800
¿Pagamos aquí o al frente?

40
00:03:30,300 --> 00:03:32,695
Je voudrais une copie du reçu.

41
00:03:33,195 --> 00:03:40,127
Quisiera una copia del recibo.

42
00:03:40,627 --> 00:03:44,119
Tout était parfait, c'est un bel endroit que vous avez !

43
00:03:44,619 --> 00:03:48,263
¡Todo fue perfecto, qué lugar tan encantador tienes!