1
00:00:00,000 --> 00:00:01,582
Let's go!

2
00:00:02,082 --> 00:00:06,043
I know you’re upset. We are, too.

3
00:00:06,543 --> 00:00:13,804
Vím, že jsi naštvaný. My jsme taky.

4
00:00:14,304 --> 00:00:17,289
Let’s take a break from this for now.

5
00:00:17,789 --> 00:00:25,011
Pojďme si od toho prozatím odpočinout.

6
00:00:25,511 --> 00:00:28,971
We can talk about it once we’ve all calmed down.

7
00:00:29,471 --> 00:00:38,381
Můžeme si o tom promluvit, až se všichni uklidníme.

8
00:00:38,881 --> 00:00:42,165
I know you’ve tried really hard to make this work.

9
00:00:42,665 --> 00:00:52,824
Vím, že ses opravdu hodně snažil, aby to fungovalo.

10
00:00:53,324 --> 00:00:56,387
We appreciate all of your efforts.

11
00:00:56,887 --> 00:01:04,007
Vážíme si veškerého vašeho úsilí.

12
00:01:04,507 --> 00:01:07,744
Can you tell us more about your side of the story?

13
00:01:08,244 --> 00:01:16,786
Můžete nám říci více o vaší straně příběhu?

14
00:01:17,286 --> 00:01:22,548
It sounds like when this happened, it made you angry. Is that true?

15
00:01:23,048 --> 00:01:34,050
Zdá se, že když se to stalo, rozzlobilo vás to. Je to pravda?

16
00:01:34,550 --> 00:01:38,124
Let me make sure I’m understanding you correctly.

17
00:01:38,624 --> 00:01:49,012
Dovolte mi, abych se ujistil, že vám rozumím správně.

18
00:01:49,512 --> 00:01:52,392
I’m sorry that you felt attacked.

19
00:01:52,892 --> 00:02:00,007
Je mi líto, že jste se cítil napaden.

20
00:02:00,507 --> 00:02:03,936
It wasn’t my intention to make you feel that way.

21
00:02:04,436 --> 00:02:13,041
Nebylo mým záměrem, abyste se tak cítili.

22
00:02:13,541 --> 00:02:17,087
I didn’t understand why you were behaving that way.

23
00:02:17,587 --> 00:02:24,659
Nechápal jsem, proč se tak chováš.

24
00:02:25,159 --> 00:02:30,450
Now that you’ve shared your point of view, I can understand why you felt that way.

25
00:02:30,950 --> 00:02:42,440
Teď, když jsi sdílel svůj názor, chápu, proč ses tak cítil.

26
00:02:42,940 --> 00:02:46,771
What is it that you are asking us to do about this?

27
00:02:47,271 --> 00:02:54,038
O co nás v této věci žádáte?

28
00:02:54,538 --> 00:02:57,915
I think that we can agree to what you are asking.

29
00:02:58,415 --> 00:03:08,971
Myslím, že můžeme souhlasit s tím, na co se ptáte.

30
00:03:09,471 --> 00:03:12,504
Thank you for being honest with us.

31
00:03:13,004 --> 00:03:19,972
Děkujeme, že jste k nám upřímní.

32
00:03:20,472 --> 00:03:24,356
We really appreciate you bringing this to our attention.

33
00:03:24,856 --> 00:03:34,988
Opravdu si vážíme toho, že jste nás na to upozornili.

34
00:03:35,488 --> 00:03:38,744
I think we understand each other better now.

35
00:03:39,244 --> 00:03:46,161
Myslím, že si teď lépe rozumíme.

36
00:03:46,661 --> 00:03:51,405
Are we in agreement about how we will handle this if it happens again?

37
00:03:51,905 --> 00:04:03,212
Shodneme se na tom, jak to budeme řešit, pokud se to bude opakovat?

38
00:04:03,712 --> 00:04:06,638
Is there anything else you want to talk about?

39
00:04:07,138 --> 00:04:14,073
Je ještě něco, o čem chceš mluvit?

40
00:04:14,573 --> 00:04:18,001
Just remember that you can talk to us any time.

41
00:04:18,501 --> 00:04:21,636
Nezapomeňte, že s námi můžete kdykoli mluvit.