Vamos!
Speaker:Você fala alemão muito bem.
Speaker:Du sprichst sehr gut Deutsch.
Speaker:Finalmente me sinto confortável falando alemão.
Speaker:Endlich fühle ich mich wohl, wenn ich Deutsch spreche.
Speaker:Não tenho certeza do que significa ser fluente em alemão.
Speaker:Ich bin mir nicht sicher, was es überhaupt bedeutet, fließend Deutsch zu sprechen.
Speaker:Sinto-me confortável falando e me expressando em alemão.
Speaker:Ich fühle mich wohl, auf Deutsch zu sprechen und mich auszudrücken.
Speaker:Mas sempre há coisas que não entendo.
Speaker:Aber es gibt immer Dinge, die ich nicht verstehe.
Speaker:Acho que sempre há mais para aprender.
Speaker:Ich denke, es gibt immer mehr zu lernen.
Speaker:Acho que sempre haverá alguns falantes de alemão que não entendo completamente.
Speaker:Ich denke, es wird immer einige Deutschsprachige geben, die ich nicht ganz verstehe.
Speaker:Isso também pode ser verdade em português!
Speaker:Das könnte auch auf Portugiesisch zutreffen!
Speaker:Às vezes sinto que sou uma pessoa diferente em alemão e em português.
Speaker:Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich auf Deutsch ein anderer Mensch bin als auf Portugiesisch.
Speaker:Eu amo quem eu sou nos dois idiomas!
Speaker:Ich liebe, wer ich bin, in beiden Sprachen!