Jag odlar lite av den mat jag äter

Coltivo poco del cibo che mangio

och av det lilla jag odlar har jag inte förädlat eller fulländat fröna.

e del poco che coltivo, non ho allevato o perfezionato i semi.

Jag gör inga egna kläder.

Non realizzo nessuno dei miei vestiti.

Jag talar ett språk jag inte hittat på eller förfinat

Parlo una lingua che non ho inventato o perfezionato

Jag upptäckte inte den matematik jag använder.

Non ho scoperto la matematica che uso.

Jag är skyddad av friheter och lagar jag inte tänkt på

Sono protetto da libertà e leggi che non ho concepito

och lagstiftade inte

e non ha legiferato

och inte verkställa eller döma

e non applicare o giudicare

Jag blir rörd av musik jag inte skapat själv.

Sono commosso dalla musica che non ho creato io.

När jag behövde läkarvård var jag hjälplös att hjälpa mig själv att överleva.

Quando avevo bisogno di cure mediche, non ero in grado di aiutare me stesso a sopravvivere.

Jag uppfann inte transistorn

Non ho inventato il transistor

mikroprocessorn

il microprocessore

objektorienterad programmering

programmazione orientata agli oggetti

eller det mesta av tekniken jag jobbar med

o la maggior parte della tecnologia con cui lavoro

Jag älskar och beundrar min art, levande och död

Amo e ammiro la mia specie, viva e morta

Jag är helt beroende av dem för mitt liv och välmående.

Sono totalmente dipendente da loro per la mia vita e il mio benessere.

Steve Jobs, 2 september 2010