1
00:00:00,000 --> 00:00:01,219
Πάμε!

2
00:00:01,719 --> 00:00:04,464
Τι άνετο στήσιμο έχετε εδώ.

3
00:00:04,964 --> 00:00:12,366
Quelle configuration confortable vous avez ici.

4
00:00:12,866 --> 00:00:15,938
Το άρωμα της ψησταριάς είναι λαχταριστό!

5
00:00:16,438 --> 00:00:21,746
L'arôme du grill est alléchant !

6
00:00:22,246 --> 00:00:26,146
Αυτό το παγωμένο τσάι είναι απίστευτα αναζωογονητικό.

7
00:00:26,646 --> 00:00:35,150
Ce thé glacé est incroyablement rafraîchissant.

8
00:00:35,650 --> 00:00:38,678
Τα παιδιά σας είναι τόσο διασκεδαστικά.

9
00:00:39,178 --> 00:00:44,646
Vos enfants sont tellement amusants.

10
00:00:45,146 --> 00:00:48,699
Το κατοικίδιό σας σίγουρα λατρεύει την προσοχή.

11
00:00:49,199 --> 00:00:55,914
Votre animal aime vraiment l’attention.

12
00:00:56,414 --> 00:01:00,034
Ακούω ότι είσαι πολύ πεζοπόρος το Σαββατοκύριακο.

13
00:01:00,534 --> 00:01:09,335
J'ai entendu dire que tu étais plutôt un randonneur du week-end.

14
00:01:09,835 --> 00:01:12,896
Μπορώ να δώσω ένα χέρι με οτιδήποτε;

15
00:01:13,396 --> 00:01:20,289
Puis-je donner un coup de main pour quoi que ce soit ?

16
00:01:20,789 --> 00:01:24,872
Λοιπόν, είστε ο πράσινος αντίχειρας της οικογένειας!

17
00:01:25,372 --> 00:01:32,608
Alors, vous êtes la main verte de la famille !

18
00:01:33,108 --> 00:01:36,050
Το γκαζόν φαίνεται καλά φροντισμένο.

19
00:01:36,550 --> 00:01:43,112
La pelouse a l'air bien entretenue.

20
00:01:43,612 --> 00:01:47,409
Ποιος είναι ο σεφ πίσω από αυτά τα υπέροχα σουβλάκια;

21
00:01:47,909 --> 00:01:55,116
Qui est le chef derrière ces délicieuses brochettes ?

22
00:01:55,616 --> 00:01:58,989
Τα συνοδευτικά σας είναι μεγάλη επιτυχία.

23
00:01:59,489 --> 00:02:06,107
Vos accompagnements sont un succès.

24
00:02:06,607 --> 00:02:10,118
Αυτό είναι το θέμα της υπαίθριας τραπεζαρίας.

25
00:02:10,618 --> 00:02:17,718
C’est à cela que sert les repas en plein air.

26
00:02:18,218 --> 00:02:21,674
Από πού βρήκατε αυτή τη συνταγή μαρινάδας;

27
00:02:22,174 --> 00:02:28,948
Où as-tu trouvé cette recette de marinade ?

28
00:02:29,448 --> 00:02:32,588
Αυτή η σαλάτα είναι από τον δικό σας κήπο;

29
00:02:33,088 --> 00:02:40,150
Cette salade vient-elle de votre propre jardin ?

30
00:02:40,650 --> 00:02:43,594
Αυτό το σκορδόψωμο είναι εκπληκτικό.

31
00:02:44,094 --> 00:02:49,578
Ce pain à l'ail est incroyable.

32
00:02:50,078 --> 00:02:53,481
Υπάρχουν ειδικά συστατικά σε αυτή τη σάλτσα;

33
00:02:53,981 --> 00:03:01,125
Y a-t-il des ingrédients spéciaux dans cette sauce ?

34
00:03:01,625 --> 00:03:04,701
Τα σημάδια της ψησταριάς είναι άψογα.

35
00:03:05,201 --> 00:03:11,965
Les marques de grill sont impeccables.

36
00:03:12,465 --> 00:03:16,248
Τίποτα δεν συγκρίνεται με μια τέλεια ψητή μπριζόλα.

37
00:03:16,748 --> 00:03:24,216
Rien n'est comparable à un steak parfaitement grillé.

38
00:03:24,716 --> 00:03:28,427
Δεν θα μπορούσα να ζητήσω καλύτερο καιρό για ψήσιμο.

39
00:03:28,927 --> 00:03:36,234
On ne pouvait pas rêver d'un meilleur temps pour les grillades.

40
00:03:36,734 --> 00:03:39,979
Πείτε μου πώς μπορώ να βοηθήσω στον καθαρισμό.

41
00:03:40,479 --> 00:03:47,600
Faites-moi savoir comment je peux aider à nettoyer.

42
00:03:48,100 --> 00:03:49,956
Τι όμορφο βράδυ!

43
00:03:50,456 --> 00:03:51,515
Quelle belle soirée !