Speaker: 00:00:00

Vamos!

Speaker: 00:00:01

Onde fica a praia mais próxima?

Speaker: 00:00:04

Waar is het dichtstbijzijnde strand?

Speaker: 00:00:12

Podemos caminhar até lá a partir daqui?

Speaker: 00:00:15

Kunnen we er vanaf hier naartoe lopen?

Speaker: 00:00:22

É uma praia arenosa ou rochosa?

Speaker: 00:00:25

Is het een zandstrand of een rotsstrand?

Speaker: 00:00:33

Devemos usar chinelos ou tênis?

Speaker: 00:00:36

Moeten we slippers of sneakers dragen?

Speaker: 00:00:44

A água está quente o suficiente para nadar?

Speaker: 00:00:47

Is het water warm genoeg om in te zwemmen?

Speaker: 00:00:55

Podemos pegar um ônibus até lá ou um táxi?

Speaker: 00:00:59

Kunnen we daar een bus of een taxi nemen?

Speaker: 00:01:06

Estamos um pouco perdidos! Estamos tentando encontrar a praia pública.

Speaker: 00:01:11

We zijn een beetje verdwaald! We proberen het openbare strand te vinden.

Speaker: 00:01:23

Você recomenda esta praia ou existe alguma melhor por perto?

Speaker: 00:01:28

Beveelt u dit strand aan, of is er een beter strand in de buurt?

Speaker: 00:01:38

Há uma empresa que oferece passeios de barco.

Speaker: 00:01:42

Er is een bedrijf dat boottochten aanbiedt.

Speaker: 00:01:50

Eles oferecem a opção de praticar mergulho ou snorkeling?

Speaker: 00:01:55

Bieden ze de mogelijkheid om te gaan duiken of snorkelen?

Speaker: 00:02:04

Somos certificados para mergulho.

Speaker: 00:02:07

Wij zijn gecertificeerd voor duiken.

Speaker: 00:02:15

As pessoas surfam nesta praia?

Speaker: 00:02:18

Gaan mensen surfen op dit strand?

Speaker: 00:02:25

Onde podemos alugar pranchas de surf e roupas de mergulho?

Speaker: 00:02:29

Waar kunnen we surfplanken en wetsuits huren?

Speaker: 00:02:37

Existem tubarões ou peixes com picadas na água?

Speaker: 00:02:41

Zijn er haaien of stekende vissen in het water?

Speaker: 00:02:49

Nós só queremos nos deitar ao sol!

Speaker: 00:02:52

Wij willen gewoon in de zon liggen!

Speaker: 00:03:00

Ah não, tenho areia no meu maiô!

Speaker: 00:03:03

Oh nee, ik heb zand in mijn badpak!

Speaker: 00:03:11

Você está vendendo bebidas geladas?

Speaker: 00:03:14

Verkoopt u koude dranken?

Speaker: 00:03:20

Podemos alugar um guarda-chuva? Estamos ficando queimados de sol!

Speaker: 00:03:25

Kunnen we een paraplu huren? Wij verbranden door de zon!

Speaker: 00:03:35

Você se importa se usarmos um pouco do seu protetor solar?

Speaker: 00:03:39

Vind je het erg als we wat van je zonnebrandcrème gebruiken?

Speaker: 00:03:48

Eu amo essa praia! É tão bom relaxar de vez em quando!

Speaker: 00:03:53

Ik hou van dit strand! Heerlijk om af en toe even te ontspannen!