Speaker: 00:00:00

¡Vamos!

Speaker: 00:00:01

Lamento mucho lo que pasó.

Speaker: 00:00:05

Sinto muito pelo que aconteceu.

Speaker: 00:00:10

Asumo la responsabilidad de mi lado del problema.

Speaker: 00:00:15

Assumo a responsabilidade pelo meu lado do problema.

Speaker: 00:00:24

Quiero resolver esto contigo.

Speaker: 00:00:27

Quero resolver isso com você.

Speaker: 00:00:34

Solo quería ver si podemos estar de acuerdo sobre esto.

Speaker: 00:00:39

Eu só queria ver se podemos entrar na mesma página sobre isso.

Speaker: 00:00:50

Tomémonos un minuto para calmarnos juntos.

Speaker: 00:00:54

Vamos tirar um minuto para nos acalmarmos juntos.

Speaker: 00:01:03

Sentémonos a la mesa y hablemos.

Speaker: 00:01:06

Vamos sentar à mesa e conversar.

Speaker: 00:01:13

¿Puedes ayudarme a entender cuál es el problema, tal como lo ves?

Speaker: 00:01:19

Você pode me ajudar a entender qual é o problema, como você o vê?

Speaker: 00:01:30

Déjame repetirte lo que te oí decir.

Speaker: 00:01:34

Deixe-me repetir para você o que ouvi você dizer.

Speaker: 00:01:43

Sólo quiero asegurarme de que te entiendo.

Speaker: 00:01:46

Só quero ter certeza de que estou entendendo você.

Speaker: 00:01:54

Creo que entiendo de dónde vienes.

Speaker: 00:01:58

Acho que entendo de onde você vem.

Speaker: 00:02:05

Empecemos por lo que estamos de acuerdo.

Speaker: 00:02:09

Vamos começar com o que concordamos.

Speaker: 00:02:16

Sólo quería aclarar algunas cosas que no entendí.

Speaker: 00:02:20

Só queria esclarecer algumas coisas que não entendi.

Speaker: 00:02:28

Creo que ambos sentimos lo mismo sobre esto.

Speaker: 00:02:32

Acho que ambos sentimos o mesmo em relação a isso.

Speaker: 00:02:41

Tal vez haya una manera de resolver esto para que ambos podamos conseguir lo que queremos.

Speaker: 00:02:47

Talvez haja uma maneira de resolver isso para que ambos consigamos o que queremos.

Speaker: 00:02:59

Estoy de acuerdo contigo en esto, pero no en aquello.

Speaker: 00:03:04

Concordo com você sobre isso, mas não sobre isso.

Speaker: 00:03:13

Gracias por ayudarme a entender tu punto de vista.

Speaker: 00:03:17

Obrigado por me ajudar a entender seu ponto de vista.

Speaker: 00:03:27

Lamento que te sientas así.

Speaker: 00:03:30

Lamento que você se sinta assim.

Speaker: 00:03:37

¿Tiene alguna sugerencia sobre lo que podemos hacer de manera diferente en el futuro?

Speaker: 00:03:43

Você tem alguma sugestão do que podemos fazer de diferente daqui para frente?

Speaker: 00:03:54

Realmente valoro tu amistad y no quiero que esto se interponga entre nosotros.

Speaker: 00:04:00

Eu realmente valorizo sua amizade e não quero que isso fique entre nós.