Speaker: 00:00:00

мені шкода

Speaker: 00:00:02

Desculpe.

Speaker: 00:00:04

Мені шкода, що турбую вас.

Speaker: 00:00:08

Desculpe incomodá-lo.

Speaker: 00:00:13

Мені шкода, що я повинен це вам сказати.

Speaker: 00:00:17

Lamento ter que lhe dizer isso.

Speaker: 00:00:23

Мені дуже шкода.

Speaker: 00:00:26

Eu sinto muito.

Speaker: 00:00:30

Перепрошую за плутанину.

Speaker: 00:00:33

Eu peço desculpas pela confusão.

Speaker: 00:00:40

Мені шкода, що я це зробив!

Speaker: 00:00:43

Me desculpe por ter feito isso!

Speaker: 00:00:50

Ми всі робимо помилки.

Speaker: 00:00:53

Todos nós cometemos erros.

Speaker: 00:00:59

Я повинен вибачитися.

Speaker: 00:01:02

Eu te devo desculpas.

Speaker: 00:01:07

Мені шкода, що я не встиг на вечірку.

Speaker: 00:01:11

Desculpa não ter ido à festa.

Speaker: 00:01:18

Вибачте, я зовсім забув!

Speaker: 00:01:21

Me desculpe, eu esqueci completamente!

Speaker: 00:01:29

Вибачте, я не хотів цього робити.

Speaker: 00:01:32

Desculpe, eu não queria fazer isso.

Speaker: 00:01:40

Вибачте, це було неправильно з мого боку.

Speaker: 00:01:44

Me desculpe, isso foi errado da minha parte.

Speaker: 00:01:52

Вибачте, це була моя вина!

Speaker: 00:01:55

Desculpe, a culpa foi minha!

Speaker: 00:02:02

Мені дуже прикро за те, як я поводився.

Speaker: 00:02:06

Sinto muito pela forma como me comportei.

Speaker: 00:02:14

Як би я цього не робив!

Speaker: 00:02:16

Eu gostaria de não ter feito isso!

Speaker: 00:02:23

Я не хотів зробити тобі боляче.

Speaker: 00:02:27

Eu não queria te machucar.

Speaker: 00:02:33

Я не хотів вас образити.

Speaker: 00:02:36

Eu não queria ofendê-lo.

Speaker: 00:02:41

Я більше цього не робитиму.

Speaker: 00:02:44

Eu não vou fazer isso de novo.

Speaker: 00:02:51

Ти можеш мене пробачити?

Speaker: 00:02:54

Você pode me perdoar?

Speaker: 00:02:59

Сподіваюся, ти можеш мене пробачити.

Speaker: 00:03:02

Espero que você possa me perdoar.

Speaker: 00:03:10

Як я можу компенсувати це?

Speaker: 00:03:13

Como posso compensá-lo?

Speaker: 00:03:18

Я зроблю все, щоб все виправити. Що завгодно.

Speaker: 00:03:23

Farei qualquer coisa para consertar as coisas. Qualquer coisa.

Speaker: 00:03:34

Мені дуже прикро це чути.

Speaker: 00:03:37

Eu sinto muito por ouvir isso.

Speaker: 00:03:44

Мені дуже шкода вашої втрати.

Speaker: 00:03:47

Sinto muito pela sua perda.

Speaker: 00:03:53

Мені дуже шкода, що з тобою сталося.

Speaker: 00:03:57

Sinto muito pelo que aconteceu com você.

Speaker: 00:04:05

Я радий, що ти пройшов через усе це.

Speaker: 00:04:08

Fico feliz que você tenha superado tudo isso.

Speaker: 00:04:16

я прощаю тебе.

Speaker: 00:04:19

Eu perdôo você.

Speaker: 00:04:23

Я радий, що ми мали цю розмову.

Speaker: 00:04:26

Estou feliz por termos tido esta conversa.