1
00:00:00,000 --> 00:00:01,430
La oss gå!

2
00:00:01,930 --> 00:00:04,817
Jeg er veldig lei meg for det som skjedde.

3
00:00:05,317 --> 00:00:12,252
Мне очень жаль о том, что произошло.

4
00:00:12,752 --> 00:00:16,029
Jeg tar ansvar for min side av problemet.

5
00:00:16,529 --> 00:00:25,251
Я беру на себя ответственность за свою сторону проблемы.

6
00:00:25,751 --> 00:00:28,478
Jeg ønsker å løse dette med deg.

7
00:00:28,978 --> 00:00:34,301
Я хочу решить это с тобой.

8
00:00:34,801 --> 00:00:38,937
Jeg ville bare se om vi kan komme på samme side om dette.

9
00:00:39,437 --> 00:00:51,179
Я просто хотел посмотреть, сможем ли мы прийти к единому мнению по этому поводу.

10
00:00:51,679 --> 00:00:54,782
La oss ta et minutt til å roe ned sammen.

11
00:00:55,282 --> 00:01:02,290
Давайте на минутку успокоимся вместе.

12
00:01:02,790 --> 00:01:05,633
La oss sette oss ved bordet og snakke.

13
00:01:06,133 --> 00:01:12,931
Давайте сядем за стол и поговорим.

14
00:01:13,431 --> 00:01:17,875
Kan du hjelpe meg å forstå hva problemet er, slik du ser det?

15
00:01:18,375 --> 00:01:29,264
Можете ли вы помочь мне понять, в чем проблема, как вы ее видите?

16
00:01:29,764 --> 00:01:32,601
La meg gjenta det jeg hørte deg si.

17
00:01:33,101 --> 00:01:41,745
Позвольте мне повторить вам то, что я слышал от вас.

18
00:01:42,245 --> 00:01:45,584
Jeg vil bare forsikre meg om at jeg forstår deg.

19
00:01:46,084 --> 00:01:53,497
Я просто хочу убедиться, что понимаю тебя.

20
00:01:53,997 --> 00:01:57,064
Jeg tror jeg forstår hvor du kommer fra.

21
00:01:57,564 --> 00:02:04,516
Кажется, я понимаю, откуда ты.

22
00:02:05,016 --> 00:02:07,823
La oss starte med det vi er enige om.

23
00:02:08,323 --> 00:02:15,236
Начнем с того, в чем мы согласны.

24
00:02:15,736 --> 00:02:19,183
Jeg ville bare oppklare noen ting jeg ikke forsto.

25
00:02:19,683 --> 00:02:30,147
Я просто хотел прояснить некоторые вещи, которые я не понимал.

26
00:02:30,647 --> 00:02:33,954
Jeg tror vi begge føler det samme om dette.

27
00:02:34,454 --> 00:02:44,784
Я думаю, мы оба чувствуем одно и то же по этому поводу.

28
00:02:45,284 --> 00:02:50,035
Kanskje det er en måte å løse dette på, slik at vi begge kan få det vi vil.

29
00:02:50,535 --> 00:03:02,673
Возможно, есть способ решить эту проблему, чтобы мы оба могли получить то, что хотим.

30
00:03:03,173 --> 00:03:06,699
Jeg er enig med deg i dette, men ikke i det.

31
00:03:07,199 --> 00:03:14,224
Я согласен с вами в этом, но не в этом.

32
00:03:14,724 --> 00:03:18,355
Takk for at du hjelper meg med å forstå synspunktet ditt.

33
00:03:18,855 --> 00:03:27,661
Спасибо, что помогли мне понять вашу точку зрения.

34
00:03:28,161 --> 00:03:31,101
Jeg beklager at du føler det slik.

35
00:03:31,601 --> 00:03:38,573
Мне жаль, что ты так себя чувствуешь.

36
00:03:39,073 --> 00:03:42,679
Har du et forslag til hva vi kan gjøre annerledes fremover?

37
00:03:43,179 --> 00:03:54,419
Есть ли у вас предложения о том, что мы можем сделать по-другому в будущем?

38
00:03:54,919 --> 00:04:00,198
Jeg setter virkelig pris på vennskapet ditt, og jeg vil ikke at dette skal komme mellom oss.

39
00:04:00,698 --> 00:04:05,184
Я очень ценю твою дружбу и не хочу, чтобы это вставало между нами.