La oss gå!
Jeg er veldig lei meg for det som skjedde.
Мне очень жаль о том, что произошло.
Jeg tar ansvar for min side av problemet.
Я беру на себя ответственность за свою сторону проблемы.
Jeg ønsker å løse dette med deg.
Я хочу решить это с тобой.
Jeg ville bare se om vi kan komme på samme side om dette.
Я просто хотел посмотреть, сможем ли мы прийти к единому мнению по этому поводу.
La oss ta et minutt til å roe ned sammen.
Давайте на минутку успокоимся вместе.
La oss sette oss ved bordet og snakke.
Давайте сядем за стол и поговорим.
Kan du hjelpe meg å forstå hva problemet er, slik du ser det?
Можете ли вы помочь мне понять, в чем проблема, как вы ее видите?
La meg gjenta det jeg hørte deg si.
Позвольте мне повторить вам то, что я слышал от вас.
Jeg vil bare forsikre meg om at jeg forstår deg.
Я просто хочу убедиться, что понимаю тебя.
Jeg tror jeg forstår hvor du kommer fra.
Кажется, я понимаю, откуда ты.
La oss starte med det vi er enige om.
Начнем с того, в чем мы согласны.
Jeg ville bare oppklare noen ting jeg ikke forsto.
Я просто хотел прояснить некоторые вещи, которые я не понимал.
Jeg tror vi begge føler det samme om dette.
Я думаю, мы оба чувствуем одно и то же по этому поводу.
Kanskje det er en måte å løse dette på, slik at vi begge kan få det vi vil.
Возможно, есть способ решить эту проблему, чтобы мы оба могли получить то, что хотим.
Jeg er enig med deg i dette, men ikke i det.
Я согласен с вами в этом, но не в этом.
Takk for at du hjelper meg med å forstå synspunktet ditt.
Спасибо, что помогли мне понять вашу точку зрения.
Jeg beklager at du føler det slik.
Мне жаль, что ты так себя чувствуешь.
Har du et forslag til hva vi kan gjøre annerledes fremover?
Есть ли у вас предложения о том, что мы можем сделать по-другому в будущем?
Jeg setter virkelig pris på vennskapet ditt, og jeg vil ikke at dette skal komme mellom oss.
Я очень ценю твою дружбу и не хочу, чтобы это вставало между нами.