Speaker: 00:00:00

Let's go!

Speaker: 00:00:02

I'm afraid I must be going now!

Speaker: 00:00:05

残念ですが、もう行かないといけません！

Speaker: 00:00:13

I'm heading out.

Speaker: 00:00:15

出かけます。

Speaker: 00:00:19

It's time for me to go!

Speaker: 00:00:22

行く時間だよ！

Speaker: 00:00:27

I'm continuing my travels.

Speaker: 00:00:30

旅を続けています。

Speaker: 00:00:35

I'm leaving soon for Tokyo.

Speaker: 00:00:39

もうすぐ東京へ出発します。

Speaker: 00:00:46

I'm heading to the bus station.

Speaker: 00:00:50

バス停へ向かっています。

Speaker: 00:00:56

My flight leaves in 2 hours.

Speaker: 00:00:59

私のフライトは2時間後に出発します。

Speaker: 00:01:09

I wanted to say goodbye.

Speaker: 00:01:12

別れを言いたかったのです。

Speaker: 00:01:19

It was a pleasure.

Speaker: 00:01:21

それは喜びだった。

Speaker: 00:01:27

Thank you so much for everything.

Speaker: 00:01:30

何から何まで、本当にありがとうございました。

Speaker: 00:01:41

It was wonderful to meet you.

Speaker: 00:01:44

お会いできて本当に良かったです。

Speaker: 00:01:51

Where are you heading next?

Speaker: 00:01:54

次はどこへ行くのですか？

Speaker: 00:02:01

Have a safe journey.

Speaker: 00:02:04

旅の道中お気をつけて。

Speaker: 00:02:11

Safe travels!

Speaker: 00:02:14

安全な旅行！

Speaker: 00:02:18

Happy travels!

Speaker: 00:02:21

幸せの旅！

Speaker: 00:02:25

I'm so glad our paths crossed.