Let's go!
Speaker:What a beautiful car!
Speaker:なんて美しい車でしょう！
Speaker:This body style is so unique.
Speaker:このボディスタイルはとてもユニークです。
Speaker:Is that the original paint?
Speaker:あれはオリジナルの塗装なのでしょうか？
Speaker:Is this your restoration project?
Speaker:これはあなたの修復プロジェクトですか？
Speaker:How'd you find one in such good shape?
Speaker:どうやってこれほど状態の良いものを見つけたのでしょうか？
Speaker:The chrome on this is impeccable.
Speaker:このクロームは完璧です。
Speaker:I love the leather interior.
Speaker:革のインテリアが大好きです。
Speaker:Listen to that engine purr.
Speaker:エンジンのゴロゴロ音を聞いてください。
Speaker:That engine is music to my ears.
Speaker:そのエンジンは私の耳には音楽です。
Speaker:You kept the original steering wheel?
Speaker:純正のステアリングはそのままにしていますか？
Speaker:This grille is a work of art.
Speaker:このグリルは芸術作品です。
Speaker:This is a real tribute to its era.
Speaker:これはまさにその時代へのオマージュです。
Speaker:Those bucket seats are sweet.
Speaker:バケットシートは優しいですね。
Speaker:Look at the curve of that fender!
Speaker:このフェンダーの曲線を見てください！
Speaker:You've kept it in mint condition.
Speaker:新品の状態で保管してありました。
Speaker:The curves on this are sublime.
Speaker:この曲線は崇高です。
Speaker:Those are unique side mirrors.
Speaker:ユニークなサイドミラーです。
Speaker:It looks fast even when it's parked.
Speaker:停車中も速そうに見えます。