1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,898
Vi hørte at du har livemusikk her i kveld.

3
00:00:05,398 --> 00:00:15,459
Мы слышали, что сегодня вечером у вас здесь живая музыка.

4
00:00:15,959 --> 00:00:19,105
Utmerket, vi er i humør for litt jazz!

5
00:00:19,605 --> 00:00:26,416
Отлично, мы настроены на джаз!

6
00:00:26,916 --> 00:00:29,727
Vi vil gjerne sitte i salongområdet.

7
00:00:30,227 --> 00:00:36,850
Мы хотели бы посидеть в гостиной.

8
00:00:37,350 --> 00:00:39,583
Er det lov å røyke her?

9
00:00:40,083 --> 00:00:45,196
Здесь разрешено курение?

10
00:00:45,696 --> 00:00:48,490
Bestiller vi ved bordet eller i baren?

11
00:00:48,990 --> 00:00:55,778
Мы заказываем за столом или в баре?

12
00:00:56,278 --> 00:00:58,861
Har du noen happy hour-tilbud?

13
00:00:59,361 --> 00:01:08,289
Есть ли у вас специальные предложения для счастливого часа?

14
00:01:08,789 --> 00:01:11,318
Kan jeg bestille en halvliter?

15
00:01:11,818 --> 00:01:17,291
Могу ли я заказать полпинты?

16
00:01:17,791 --> 00:01:19,986
Har du en cocktailmeny?

17
00:01:20,486 --> 00:01:25,894
У вас есть коктейльная карта?

18
00:01:26,394 --> 00:01:28,999
Er cideren søt eller tørr?

19
00:01:29,499 --> 00:01:34,774
Сидр сладкий или сухой?

20
00:01:35,274 --> 00:01:38,241
Kan jeg prøve en liten smakebit av den?

21
00:01:38,741 --> 00:01:45,428
Могу ли я попробовать его на вкус?

22
00:01:45,928 --> 00:01:48,863
Jeg tar en gin og tonic med lime.

23
00:01:49,363 --> 00:01:55,986
Я возьму джин-тоник с лаймом.

24
00:01:56,486 --> 00:01:59,105
Kan du holde fanen vår åpen?

25
00:01:59,605 --> 00:02:06,826
Можете ли вы оставить нашу вкладку открытой?

26
00:02:07,326 --> 00:02:11,461
Serverer du mat her? Vi vil gjerne dele litt snacks.

27
00:02:11,961 --> 00:02:23,129
Вы подаете здесь еду? Нам бы хотелось поделиться с вами легкими закусками.

28
00:02:23,629 --> 00:02:27,758
Kjøtt-, ost- og sylteagurkplaten høres perfekt ut.

29
00:02:28,258 --> 00:02:38,947
Тарелка с мясом, сыром и солеными огурцами звучит идеально.

30
00:02:39,447 --> 00:02:42,206
Vi tar en ny runde med drinker.

31
00:02:42,706 --> 00:02:46,523
Мы выпьем еще раз.

32
00:02:47,023 --> 00:02:50,580
Vi ønsker å dele en skive av sjokoladekaken.

33
00:02:51,080 --> 00:02:58,451
Мы хотим разделить кусок шоколадного торта.

34
00:02:58,951 --> 00:03:02,372
Musikken er litt høy, kan vi flytte til terrassen?

35
00:03:02,872 --> 00:03:13,148
Музыка немного громкая, можем ли мы выйти во внутренний дворик?

36
00:03:13,648 --> 00:03:16,525
Jeg vil gjerne betale kategorien nå.

37
00:03:17,025 --> 00:03:23,720
Я бы хотел оплатить счет сейчас.

38
00:03:24,220 --> 00:03:27,495
Vi er så mette at vi burde ha hoppet over desserten!

39
00:03:27,995 --> 00:03:31,305
Мы так наелись, что нам следовало пропустить десерт!