La oss gå!
Vi hørte at du har livemusikk her i kveld.
Мы слышали, что сегодня вечером у вас здесь живая музыка.
Utmerket, vi er i humør for litt jazz!
Отлично, мы настроены на джаз!
Vi vil gjerne sitte i salongområdet.
Мы хотели бы посидеть в гостиной.
Er det lov å røyke her?
Здесь разрешено курение?
Bestiller vi ved bordet eller i baren?
Мы заказываем за столом или в баре?
Har du noen happy hour-tilbud?
Есть ли у вас специальные предложения для счастливого часа?
Kan jeg bestille en halvliter?
Могу ли я заказать полпинты?
Har du en cocktailmeny?
У вас есть коктейльная карта?
Er cideren søt eller tørr?
Сидр сладкий или сухой?
Kan jeg prøve en liten smakebit av den?
Могу ли я попробовать его на вкус?
Jeg tar en gin og tonic med lime.
Я возьму джин-тоник с лаймом.
Kan du holde fanen vår åpen?
Можете ли вы оставить нашу вкладку открытой?
Serverer du mat her? Vi vil gjerne dele litt snacks.
Вы подаете здесь еду? Нам бы хотелось поделиться с вами легкими закусками.
Kjøtt-, ost- og sylteagurkplaten høres perfekt ut.
Тарелка с мясом, сыром и солеными огурцами звучит идеально.
Vi tar en ny runde med drinker.
Мы выпьем еще раз.
Vi ønsker å dele en skive av sjokoladekaken.
Мы хотим разделить кусок шоколадного торта.
Musikken er litt høy, kan vi flytte til terrassen?
Музыка немного громкая, можем ли мы выйти во внутренний дворик?
Jeg vil gjerne betale kategorien nå.
Я бы хотел оплатить счет сейчас.
Vi er så mette at vi burde ha hoppet over desserten!
Мы так наелись, что нам следовало пропустить десерт!