1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:05,169
Mit meinen Zähnen läuft es ganz gut!

3
00:00:05,669 --> 00:00:13,106
Things have been going pretty well with my teeth!

4
00:00:13,606 --> 00:00:17,787
Ich habe heute mehrere Probleme mit dem Zahnarzt zu klären.

5
00:00:18,287 --> 00:00:27,276
I have several issues to address with the dentist today.

6
00:00:27,776 --> 00:00:33,127
Ich benutze nicht jeden Tag Zahnseide, aber ich putze zweimal am Tag!

7
00:00:33,627 --> 00:00:44,007
I don’t floss every day but I do brush twice a day!

8
00:00:44,507 --> 00:00:47,112
Machen wir heute Röntgenaufnahmen?

9
00:00:47,612 --> 00:00:54,486
Are we going to do X-rays today?

10
00:00:54,986 --> 00:00:58,518
Ich habe eine gewisse Empfindlichkeit meiner Zähne.

11
00:00:59,018 --> 00:01:07,678
I’ve been having some sensitivity in my teeth.

12
00:01:08,178 --> 00:01:13,090
Meine Zähne tun weh, wenn ich etwas Kaltes esse oder trinke.

13
00:01:13,590 --> 00:01:22,451
My teeth hurt when I eat or drink something cold.

14
00:01:22,951 --> 00:01:25,870
Es tut nur an dieser einen Stelle weh.

15
00:01:26,370 --> 00:01:33,473
It hurts just in this one spot.

16
00:01:33,973 --> 00:01:37,640
Mein Zahnfleisch tut etwas weh. Sie tun weh.

17
00:01:38,140 --> 00:01:48,170
My gums are a bit sore.  They are hurting.

18
00:01:48,670 --> 00:01:52,098
Ich habe diesen seltsamen Fleck auf meiner Zunge.

19
00:01:52,598 --> 00:01:59,635
I have this weird spot on my tongue.

20
00:02:00,135 --> 00:02:03,316
Ich glaube, ich habe ein Krebsgeschwür.

21
00:02:03,816 --> 00:02:10,614
I think I have a canker sore.

22
00:02:11,114 --> 00:02:14,471
Es tut weh, wenn ich auf mein Essen beiße.

23
00:02:14,971 --> 00:02:22,289
It hurts when I bite down on my food.

24
00:02:22,789 --> 00:02:24,911
Habe ich heute Karies?

25
00:02:25,411 --> 00:02:32,144
Do I have any cavities today?

26
00:02:32,644 --> 00:02:37,198
Ich habe versucht, den Konsum von Süßigkeiten einzuschränken.

27
00:02:37,698 --> 00:02:44,904
I’ve been trying to cut back on sweets.

28
00:02:45,404 --> 00:02:48,627
Können Sie mir sagen, was Sie damit meinen?

29
00:02:49,127 --> 00:02:55,837
Can you tell me what you mean by that?

30
00:02:56,337 --> 00:03:00,147
Beim Skifahren bin ich mit dem Zahn an etwas gestoßen!

31
00:03:00,647 --> 00:03:09,313
I hit my tooth on something while I was skiing!

32
00:03:09,813 --> 00:03:14,923
Ich kann nicht glauben, dass ich mir mit der Gabel den Zahn abgebrochen habe!

33
00:03:15,423 --> 00:03:24,036
I can’t believe I chipped my tooth with my fork!

34
00:03:24,536 --> 00:03:28,560
Es blutete stark, aber irgendwann hörte es auf.

35
00:03:29,060 --> 00:03:37,791
It was bleeding a lot but eventually it stopped.

36
00:03:38,291 --> 00:03:42,299
Bitte sagen Sie mir, dass ich keinen Wurzelkanal brauche!

37
00:03:42,799 --> 00:03:49,868
Please tell me I don’t need a root canal!

38
00:03:50,368 --> 00:03:52,154
Hast du Lachgas?

39
00:03:52,654 --> 00:03:59,317
Do you have any laughing gas?

40
00:03:59,817 --> 00:04:03,534
Die Dentalhygienikerinnen hier sind immer so sanft.

41
00:04:04,034 --> 00:04:12,696
The hygienists here are always so gentle.

42
00:04:13,196 --> 00:04:19,120
Oh, ich bin so froh, dass ich keine Probleme habe, ich war ein bisschen besorgt!

43
00:04:19,620 --> 00:04:30,613
Oh I’m so glad I don’t have any issues, I was a bit worried!

44
00:04:31,113 --> 00:04:34,353
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben!

45
00:04:34,853 --> 00:04:37,116
Thank you so much for helping me!