1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,399
The world is changing faster than ever.

3
00:00:05,899 --> 00:00:13,254
Dünya her zamankinden daha hızlı değişiyor.

4
00:00:13,754 --> 00:00:19,539
Now is a good time to rethink assumptions about the inability to change the world.

5
00:00:20,039 --> 00:00:32,356
Şimdi dünyayı değiştirmenin mümkün olmayacağına dair varsayımları yeniden düşünmenin tam zamanı.

6
00:00:32,856 --> 00:00:36,799
Before criticizing the world, I make my own bed.

7
00:00:37,299 --> 00:00:45,822
Dünyayı eleştirmeden önce kendi yatağımı yaparım.

8
00:00:46,322 --> 00:00:49,112
The world needs enthusiasm.

9
00:00:49,612 --> 00:00:56,136
Dünyanın coşkuya ihtiyacı var.

10
00:00:56,636 --> 00:00:59,977
Anybody that loves anything is cool.

11
00:01:00,477 --> 00:01:07,615
Herhangi bir şeyi seven herkes harikadır.

12
00:01:08,115 --> 00:01:13,054
Optimists tend to be successful and pessimists tend to be right.

13
00:01:13,554 --> 00:01:24,753
İyimserler başarılı olma eğilimindeyken, kötümserler haklı olma eğilimindedir.

14
00:01:25,253 --> 00:01:32,724
As people experience fewer problems, we don't become more satisfied, we begin searching for new problems.

15
00:01:33,224 --> 00:01:45,658
İnsanlar daha az sorun yaşadıkça daha fazla tatmin olmuyoruz, yeni sorunlar aramaya başlıyoruz.

16
00:01:46,158 --> 00:01:51,266
I have many flaws, like anybody, except perhaps a few more.

17
00:01:51,766 --> 00:02:03,118
Herkes gibi benim de pek çok kusurum var, belki birkaç tane daha hariç.

18
00:02:03,618 --> 00:02:08,906
I love doing difficult things with other people who want to do difficult things.

19
00:02:09,406 --> 00:02:20,164
Zor şeyleri yapmak isteyen diğer insanlarla zor şeyleri yapmayı seviyorum.

20
00:02:20,664 --> 00:02:24,074
In life we must choose our regrets.

21
00:02:24,574 --> 00:02:31,373
Hayatta pişmanlıklarımızı seçmeliyiz.

22
00:02:31,873 --> 00:02:35,227
You can have anything but you can't have everything.

23
00:02:35,727 --> 00:02:46,106
Her şeye sahip olabilirsiniz ama her şeye sahip olamazsınız.

24
00:02:46,606 --> 00:02:50,946
People who focus on what they want rarely get what they want.

25
00:02:51,446 --> 00:03:02,177
İstediklerine odaklanan insanlar nadiren istediklerini elde ederler.

26
00:03:02,677 --> 00:03:06,915
People who focus on what they have to offer get what they want.

27
00:03:07,415 --> 00:03:18,017
Sunabilecekleri şeye odaklanan insanlar istediklerini elde ederler.

28
00:03:18,517 --> 00:03:22,284
If you make beautiful choices, you are beautiful.

29
00:03:22,784 --> 00:03:29,513
Güzel seçimler yaparsan güzelsin.

30
00:03:30,013 --> 00:03:34,157
You don't truly know what you think until you write it down.

31
00:03:34,657 --> 00:03:43,493
Yazana kadar ne düşündüğünüzü gerçekten bilemezsiniz.

32
00:03:43,993 --> 00:03:47,508
Only that which is measured can be optimized.

33
00:03:48,008 --> 00:03:55,240
Yalnızca ölçülen şey optimize edilebilir.

34
00:03:55,740 --> 00:04:00,628
When a measure becomes an outcome it ceases to be a good measure.

35
00:04:01,128 --> 00:04:11,266
Bir ölçü sonuç haline geldiğinde iyi bir ölçü olmaktan çıkar.

36
00:04:11,766 --> 00:04:16,526
If you don't know where you're going, it doesn't matter which path you take.

37
00:04:17,026 --> 00:04:27,769
Nereye gittiğinizi bilmiyorsanız hangi yolu seçtiğinizin bir önemi yoktur.

38
00:04:28,269 --> 00:04:36,180
Consistency doesn't guarantee you will be successful.  But inconsistency will guarantee that you won't be successful.

39
00:04:36,680 --> 00:04:49,819
Tutarlılık başarılı olacağınızı garanti etmez. Ancak tutarsızlık başarılı olmayacağınızı garanti edecektir.

40
00:04:50,319 --> 00:04:54,668
Sometimes the demand for answers outstrips the supply.

41
00:04:55,168 --> 00:05:02,432
Bazen cevaplara olan talep arzı aşıyor.

42
00:05:02,932 --> 00:05:07,411
Sometimes things happen without anyone involved wanting it to.

43
00:05:07,911 --> 00:05:18,384
Bazen olaylar kimsenin istemesine gerek kalmadan gerçekleşir.

44
00:05:18,884 --> 00:05:25,347
A friend invites you to a wedding, despite not wanting you there, because he thinks you want to attend.

45
00:05:25,847 --> 00:05:38,783
Bir arkadaşınız sizi istemediği halde, katılmak istediğinizi düşündüğü için sizi bir düğüne davet ediyor.

46
00:05:39,283 --> 00:05:44,785
You attend the wedding, despite not wanting to, because you think he wants you there.

47
00:05:45,285 --> 00:05:56,676
İstemeden de olsa düğüne katılıyorsun çünkü onun seni orada istediğini düşünüyorsun.

48
00:05:57,176 --> 00:06:02,439
One sentence that everyone should believe about themselves.  I'm enough.

49
00:06:02,939 --> 00:06:13,528
Herkesin kendisi hakkında inanması gereken bir cümle. Yeterliyim.

50
00:06:14,028 --> 00:06:16,697
I love aging and dying.

51
00:06:17,197 --> 00:06:19,056
Yaşlanmayı ve ölmeyi seviyorum.