1
00:00:00,000 --> 00:00:02,586
Trái đất là một hành tinh tuyệt vời.

2
00:00:03,086 --> 00:00:09,892
Earth is a wonderful planet.

3
00:00:10,392 --> 00:00:15,129
Tôi cảm thấy thật may mắn khi có được cuộc sống con người trên hành tinh này.

4
00:00:15,629 --> 00:00:25,950
I feel so lucky to get a human life on this planet.

5
00:00:26,450 --> 00:00:31,818
Để bạn được sinh ra ở đây trên Trái đất cần có một loạt cơ hội có một phần triệu.

6
00:00:32,318 --> 00:00:44,031
For you to be born here on Earth required a series of one in a million chances.

7
00:00:44,531 --> 00:00:50,217
Chưa bao giờ và sẽ không bao giờ có một con người nào khác mang DNA của bạn trên Trái đất.

8
00:00:50,717 --> 00:01:02,845
There never has been, and never will be, another human with your DNA on Earth.

9
00:01:03,345 --> 00:01:06,544
Bạn và Trái đất có một mối quan hệ độc đáo.

10
00:01:07,044 --> 00:01:14,434
You and Earth have a unique relationship.

11
00:01:14,934 --> 00:01:20,505
Ngoài vẻ đẹp, Trái đất còn là một hệ thống phức tạp có khả năng phục hồi cực kỳ cao.

12
00:01:21,005 --> 00:01:32,877
In addition to beauty, Earth is a tremendously resilient complex system.

13
00:01:33,377 --> 00:01:35,834
Trái đất tìm thấy sự cân bằng.

14
00:01:36,334 --> 00:01:41,823
Earth finds balance.

15
00:01:42,323 --> 00:01:47,348
Mọi dạng sống ở đây đều tìm thấy một nơi thích hợp để hoạt động, để tồn tại.

16
00:01:47,848 --> 00:01:59,255
Every life form here has found a niche that works, that lives.

17
00:01:59,755 --> 00:02:05,848
Thật vui khi nghĩ rằng, dù con người có làm gì đi chăng nữa, chúng ta cũng không thể hủy diệt Trái đất.

18
00:02:06,348 --> 00:02:18,338
It's nice to think that, no matter what humans do, we can't destroy Earth.

19
00:02:18,838 --> 00:02:24,995
Chúng ta chắc chắn có thể hủy hoại Trái đất vì con người. Nhưng cuộc sống sẽ tiếp tục ở đây.

20
00:02:25,495 --> 00:02:37,083
We could certainly ruin Earth for humans.  But life will go on here.

21
00:02:37,583 --> 00:02:43,091
Sẽ tuyệt vời biết bao nếu Trái đất là hành tinh duy nhất có sự sống trong toàn vũ trụ.

22
00:02:43,591 --> 00:02:55,596
How amazing it would be if Earth were the only planet with life in the entire universe.

23
00:02:56,096 --> 00:03:01,032
Và thật tuyệt vời biết bao nếu ngoài kia có những hành tinh khác hỗ trợ sự sống.

24
00:03:01,532 --> 00:03:13,093
And also how amazing if there were other planets out there, supporting life.

25
00:03:13,593 --> 00:03:20,808
Một hành tinh có các quần thể sinh vật khác nhau, các loài khác nhau, cũng ở trạng thái cân bằng, ngoài kia giữa các vì sao.

26
00:03:21,308 --> 00:03:34,517
A planet of different biomes, different species, also in balance, out there among the stars.

27
00:03:35,017 --> 00:03:39,587
Hành tinh đó thú vị như thế nào đối với chúng ta, Trái đất cũng vậy.

28
00:03:40,087 --> 00:03:51,691
As interesting as that planet would be to us, Earth is, too.

29
00:03:52,191 --> 00:03:55,182
Trái đất là một nơi thú vị để ghé thăm!

30
00:03:55,682 --> 00:04:04,221
Earth is such an interesting place to visit!

31
00:04:04,721 --> 00:04:07,056
Tôi yêu hành tinh của chúng ta!

32
00:04:07,556 --> 00:04:09,214
I love our planet!