Let's go!
You speak Arabic very well.
أنت تتحدث العربية بشكل جيد جداً.
I finally feel comfortable speaking Arabic.
أخيرًا أشعر بالراحة في التحدث باللغة العربية.
I'm not sure what being fluent in Arabic even means.
لست متأكدًا مما يعنيه إتقان اللغة العربية.
I feel comfortable speaking and expressing myself in Arabic.
أشعر بالراحة عند التحدث والتعبير عن نفسي باللغة العربية.
But there are always things that I don't understand.
ولكن هناك دائمًا أشياء لا أفهمها.
I think there's always more to learn.
أعتقد أن هناك دائمًا المزيد لنتعلمه.
I think there will always be some Arabic speakers that I don't fully understand.
أعتقد أنه سيكون هناك دائمًا بعض المتحدثين باللغة العربية الذين لا أفهمهم تمامًا.
That might be true in English, too!
قد يكون هذا صحيحًا باللغة الإنجليزية أيضًا!
Sometimes I feel like I'm a different person in Arabic than I am in English.
أشعر أحيانًا أنني شخص مختلف باللغة العربية عما أنا عليه باللغة الإنجليزية.
I love who I am in both languages!
أنا أحب من أنا في كلتا اللغتين!