1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,165
Erzähl mir von dir.

3
00:00:04,665 --> 00:00:09,822
Tell me about yourself.

4
00:00:10,322 --> 00:00:14,045
Ich betrachte das Leben als meinen Spielzeugladen.

5
00:00:14,545 --> 00:00:21,687
I regard life as my toy store.

6
00:00:22,187 --> 00:00:25,484
Lieber um Erlaubnis als um Vergebung bitten.

7
00:00:25,984 --> 00:00:33,276
Better to ask permission than forgiveness.

8
00:00:33,776 --> 00:00:36,156
Nur durch Fehler lernen wir.

9
00:00:36,656 --> 00:00:43,369
Only by error do we learn.

10
00:00:43,869 --> 00:00:48,894
Und durch Beobachtung. Fehler und Beobachtung. Beobachten Sie mehr!

11
00:00:49,394 --> 00:01:00,861
And by observation.  Error and observation.  Observe more!

12
00:01:01,361 --> 00:01:04,420
Jetzt kann ich nur noch um Vergebung bitten.

13
00:01:04,920 --> 00:01:12,035
Now I can only ask for forgiveness.

14
00:01:12,535 --> 00:01:18,682
Wie wir über etwas denken, wird oft durch die Geschichte bestimmt, die wir uns darüber erzählen.

15
00:01:19,182 --> 00:01:30,990
How we feel about something is often determined by the story we tell ourselves about it.

16
00:01:31,490 --> 00:01:41,410
Die Geschichte, die uns Menschen über sich selbst erzählen, verrät uns wenig darüber, wer sie sind, sondern viel darüber, wer sie uns weismachen wollen.

17
00:01:41,910 --> 00:01:55,567
The story people tell us about themselves tells us little about who they are, and much about who they want us to believe they are.

18
00:01:56,067 --> 00:02:02,430
Die Fähigkeit, Befriedigung hinauszuzögern, ist ein Prädiktor für den Erfolg im Leben.

19
00:02:02,930 --> 00:02:14,570
The ability to delay gratification is a predictor of success in life.

20
00:02:15,070 --> 00:02:22,055
Ich lasse den letzten Bissen von etwas Leckerem übrig, damit mein zukünftiges Ich mein aktuelles Ich liebt.

21
00:02:22,555 --> 00:02:34,092
I leave the last bite of something tasty to make future-me love current-me.

22
00:02:34,592 --> 00:02:39,294
Eine im Extremfall verzögerte Befriedigung ist keine Befriedigung.

23
00:02:39,794 --> 00:02:50,427
Delayed gratification at the extreme is no gratification.

24
00:02:50,927 --> 00:02:57,113
Wenn Sie mit einem Kaffee nicht zufrieden sein können, können Sie auch mit einer Yacht nicht glücklich sein.

25
00:02:57,613 --> 00:03:08,600
If you can't be happy with a coffee, then you can't be happy with a yacht.

26
00:03:09,100 --> 00:03:15,805
Die erste Regel, um das Spiel zu gewinnen, besteht darin, die Torpfosten nicht mehr zu bewegen

27
00:03:16,305 --> 00:03:27,423
The first rule of winning the game is to stop moving the goalposts

28
00:03:27,923 --> 00:03:32,920
Alles sollte so einfach wie möglich gemacht werden, aber nicht einfacher.

29
00:03:33,420 --> 00:03:44,411
Everything should be made as simple as possible, but not simpler.

30
00:03:44,911 --> 00:03:52,590
Ich hätte lieber Fragen, die nicht beantwortet werden können, als Antworten, die nicht in Frage gestellt werden können.

31
00:03:53,090 --> 00:04:04,520
I would rather have questions that can't be answered than answers that can't be questioned.

32
00:04:05,020 --> 00:04:08,999
Mein Geist besteht aus einem Elefanten und einem Reiter.

33
00:04:09,499 --> 00:04:18,053
My mind is made up of an elephant and a rider.

34
00:04:18,553 --> 00:04:25,034
Nur wenn ich Dinge tue, die der Elefant nicht mag, weiß ich, ob der Reiter die Kontrolle hat.

35
00:04:25,534 --> 00:04:37,321
Only by doing things the elephant dislikes will I know if the rider is in control.

36
00:04:37,821 --> 00:04:42,148
Ich beende jede heiße Dusche mit 1 Minute kaltem Wasser.

37
00:04:42,648 --> 00:04:52,748
I end every hot shower with 1 minute of cold water.

38
00:04:53,248 --> 00:04:56,975
Der Elefant will es nie tun, der Reiter schon immer.

39
00:04:57,475 --> 00:05:08,130
The elephant never wants to do it, the rider always does.

40
00:05:08,630 --> 00:05:14,605
Disziplin ist der Akt, sich selbst zu beweisen, dass man sich selbst vertrauen kann.

41
00:05:15,105 --> 00:05:26,259
Discipline is the act of proving to yourself that you can trust yourself.

42
00:05:26,759 --> 00:05:29,089
Disziplin ist Freiheit.

43
00:05:29,589 --> 00:05:34,922
Discipline is freedom.

44
00:05:35,422 --> 00:05:39,306
Disziplin muss im Kleinen und im Großen geübt werden.

45
00:05:39,806 --> 00:05:50,154
Discipline must be practiced, in small and big ways.

46
00:05:50,654 --> 00:05:54,267
Selbstwertgefühl ist ein Berg aus Farbschichten.

47
00:05:54,767 --> 00:06:04,828
Self esteem is a mountain made of layers of paint.

48
00:06:05,328 --> 00:06:08,086
Es muss nicht alles so ernst sein.

49
00:06:08,586 --> 00:06:17,135
Not everything has to be so serious.

50
00:06:17,635 --> 00:06:22,179
Wenn Sie den Spaß mitbringen, wird die Welt es zu schätzen wissen.

51
00:06:22,679 --> 00:06:31,586
When you bring the fun, the world appreciates it.

52
00:06:32,086 --> 00:06:38,732
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie gruselig das Meer wäre, wenn Fische schreien könnten?

53
00:06:39,232 --> 00:06:43,900
Have you ever thought about how scary the ocean would be if fish could scream?