¡Vamos!

Lamento mucho lo que pasó.

Je mi opravdu líto, co se stalo.

Asumo la responsabilidad de mi lado del problema.

Beru zodpovědnost za svou stranu problému.

Quiero resolver esto contigo.

Chci to s vámi vyřešit.

Solo quería ver si podemos estar de acuerdo sobre esto.

Jen jsem chtěl zjistit, jestli se v tomhle můžeme dostat na stejnou stránku.

Tomémonos un minuto para calmarnos juntos.

Pojďme se společně na chvíli uklidnit.

Sentémonos a la mesa y hablemos.

Sedneme si ke stolu a povídáme si.

¿Puedes ayudarme a entender cuál es el problema, tal como lo ves?

Můžete mi pomoci pochopit, v čem je problém, jak to vidíte vy?

Déjame repetirte lo que te oí decir.

Dovolte mi zopakovat vám, co jsem vás slyšel říkat.

Sólo quiero asegurarme de que te entiendo.

Jen se chci ujistit, že ti rozumím.

Creo que entiendo de dónde vienes.

Myslím, že chápu, odkud přicházíš.

Empecemos por lo que estamos de acuerdo.

Začněme tím, na čem se shodneme.

Sólo quería aclarar algunas cosas que no entendí.

Jen jsem chtěl upřesnit některé věci, kterým jsem nerozuměl.

Creo que ambos sentimos lo mismo sobre esto.

Myslím, že to oba cítíme stejně.

Tal vez haya una manera de resolver esto para que ambos podamos conseguir lo que queremos.

Možná existuje způsob, jak to vyřešit, abychom oba dostali, co chceme.

Estoy de acuerdo contigo en esto, pero no en aquello.

V tom s tebou souhlasím, ale v tomhle ne.

Gracias por ayudarme a entender tu punto de vista.

Děkuji, že mi pomáháte pochopit váš úhel pohledu.

Lamento que te sientas así.

Je mi líto, že to tak cítíš.

¿Tiene alguna sugerencia sobre lo que podemos hacer de manera diferente en el futuro?

Máte nějaký návrh, co bychom mohli do budoucna udělat jinak?

Realmente valoro tu amistad y no quiero que esto se interponga entre nosotros.

Opravdu si vážím vašeho přátelství a nechci, aby se tohle dostalo mezi nás.