I'm sorry.

Omlouvám se.

I’m sorry to bother you.

Je mi líto, že vás obtěžuji.

I'm sorry to have to tell you this.

Je mi líto, že vám to musím říct.

I'm very sorry.

Je mi líto.

I apologize for the confusion.

omlouvám se za zmatek.

I'm sorry that I did that!

Omlouvám se, že jsem to udělal!

We all make mistakes.

Všichni děláme chyby.

I owe you an apology.

Dlužím ti omluvu.

I'm sorry I didn't make it to the party.

Omlouvám se, že jsem se nedostal na večírek.

I'm sorry, I totally forgot!

Omlouvám se, úplně jsem zapomněl!

Sorry, I didn’t mean to do that.

Promiň, to jsem nechtěl udělat.

I’m sorry, that was wrong of me.

Omlouvám se, bylo to ode mě špatně.

Sorry, that was my fault!

Promiň, byla to moje chyba!

I’m very sorry for the way I behaved.

Moc mě mrzí, jak jsem se zachoval.

I wish I hadn't done that!

Kéž bych to neudělal!

I didn’t mean to hurt you.

Nechtěl jsem ti ublížit.

I didn’t mean to offend you.

Nechtěl jsem tě urazit.

I won't do it again.

Už to neudělám.

Can you forgive me?

Můžeš mi odpustit?

I hope you can forgive me.

Doufám, že mi odpustíš.

How can I make it up to you?

Jak ti to můžu vynahradit?

I'll do anything to make things right. Anything.

Udělám cokoli, aby bylo vše v pořádku. Cokoliv.

I’m so sorry to hear that.

To mě moc mrzí.

I'm so sorry for your loss.

Je mi moc líto tvé ztráty.

I'm so sorry that happened to you.

Je mi moc líto, co se ti stalo.

I'm glad you made it through all that.

Jsem rád, že jsi to všechno zvládl.

I forgive you.

Odpouštím ti.

I'm glad we had this talk.

Jsem rád, že jsme si takhle popovídali.