Let's go!
You speak Spanish very well.
Hablas español muy bien.
I finally feel comfortable speaking Spanish.
Finalmente me siento cómodo hablando español.
I'm not sure what being fluent in Spanish even means.
No estoy seguro de lo que significa hablar español con fluidez.
I feel comfortable speaking and expressing myself in Spanish.
Me siento cómodo hablando y expresándome en español.
But there are always things that I don't understand.
Pero siempre hay cosas que no entiendo.
I think there's always more to learn.
Creo que siempre hay más que aprender.
I think there will always be some Spanish speakers that I don't fully understand.
Creo que siempre habrá algunos hispanohablantes que no entiendo del todo.
That might be true in English, too!
¡Eso también podría ser cierto en inglés!
Sometimes I feel like I'm a different person in Spanish than I am in English.
A veces siento que soy una persona diferente en español que en inglés.
I love who I am in both languages!
¡Me encanta quién soy en ambos idiomas!