1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,001
You speak Spanish very well.

3
00:00:05,501 --> 00:00:10,792
Hablas español muy bien.

4
00:00:11,292 --> 00:00:14,886
I finally feel comfortable speaking Spanish.

5
00:00:15,386 --> 00:00:22,662
Finalmente me siento cómodo hablando español.

6
00:00:23,162 --> 00:00:27,376
I'm not sure what being fluent in Spanish even means.

7
00:00:27,876 --> 00:00:38,006
No estoy seguro de lo que significa hablar español con fluidez.

8
00:00:38,506 --> 00:00:42,921
I feel comfortable speaking and expressing myself in Spanish.

9
00:00:43,421 --> 00:00:52,169
Me siento cómodo hablando y expresándome en español.

10
00:00:52,669 --> 00:00:56,066
But there are always things that I don't understand.

11
00:00:56,566 --> 00:01:03,405
Pero siempre hay cosas que no entiendo.

12
00:01:03,905 --> 00:01:06,706
I think there's always more to learn.

13
00:01:07,206 --> 00:01:13,963
Creo que siempre hay más que aprender.

14
00:01:14,463 --> 00:01:19,788
I think there will always be some Spanish speakers that I don't fully understand.

15
00:01:20,288 --> 00:01:30,515
Creo que siempre habrá algunos hispanohablantes que no entiendo del todo.

16
00:01:31,015 --> 00:01:34,298
That might be true in English, too!

17
00:01:34,798 --> 00:01:41,846
¡Eso también podría ser cierto en inglés!

18
00:01:42,346 --> 00:01:47,712
Sometimes I feel like I'm a different person in Spanish than I am in English.

19
00:01:48,212 --> 00:01:58,942
A veces siento que soy una persona diferente en español que en inglés.

20
00:01:59,442 --> 00:02:02,681
I love who I am in both languages!

21
00:02:03,181 --> 00:02:05,695
¡Me encanta quién soy en ambos idiomas!