Speaker: 00:00:00

Lass uns gehen!

Speaker: 00:00:02

Ich suche ein Kleid für eine Party.

Speaker: 00:00:05

Jeg er på utkikk etter en kjole å ha på meg til fest.

Speaker: 00:00:15

Ich brauche etwas ein bisschen Ausgefallenes.

Speaker: 00:00:18

Jeg trenger noe litt fancy.

Speaker: 00:00:24

Ich gehe mit den Arbeitskollegen meiner Schwester zu einer Dinnerparty.

Speaker: 00:00:29

Jeg skal på middagsselskap med arbeidskameratene til søsteren min.

Speaker: 00:00:40

Es ist ein wichtiges Ereignis und alle werden schick gekleidet sein.

Speaker: 00:00:45

Det er en viktig begivenhet og alle skal kle seg ut.

Speaker: 00:00:53

Es gibt einen süßen Kerl, der mit ihr arbeitet und er wird da sein.

Speaker: 00:00:59

Det er en søt fyr som jobber med henne, og han kommer til å være der.

Speaker: 00:01:09

Was für ein Material ist das?

Speaker: 00:01:13

Hva slags materiale er dette?

Speaker: 00:01:20

Mir gefällt die Passform, aber ich glaube nicht, dass die Farbe für mich richtig ist.

Speaker: 00:01:26

Jeg liker måten den sitter på, men jeg tror ikke fargen passer for meg.

Speaker: 00:01:37

Haben Sie dieses schwarze Modell in einer kleineren Größe?

Speaker: 00:01:42

Har du denne sorte i en mindre størrelse?

Speaker: 00:01:49

Ich wünschte nur, es hätte einen Reißverschluss statt Knöpfe.

Speaker: 00:01:54

Jeg skulle bare ønske den hadde glidelås i stedet for knapper.

Speaker: 00:02:03

Kennen Sie einen guten Schneider?

Speaker: 00:02:06

Vet du om en god skredder?

Speaker: 00:02:13

Okay, ich denke, ich werde dieses kaufen.

Speaker: 00:02:18

Ok, jeg tror jeg kjøper denne.

Speaker: 00:02:25

Jetzt muss ich noch passende Schuhe und eine passende Handtasche finden.

Speaker: 00:02:30

Nå må jeg finne sko og en veske som passer.

Speaker: 00:02:38

Ich denke, diese schwarzen Absätze passen am besten zum Kleid.

Speaker: 00:02:43

Jeg synes de sorte hælene passer best til kjolen.

Speaker: 00:02:52

Diese kleine Geldbörse ist perfekt.

Speaker: 00:02:56

Denne lille vesken er perfekt.

Speaker: 00:03:03

Es ist klein, sodass ich es den ganzen Abend tragen kann, ohne dass meine Schulter schmerzt.

Speaker: 00:03:10

Den er liten, så jeg kan bruke den hele kvelden uten at skulderen gjør vondt.

Speaker: 00:03:21

Ich sollte ein paar Accessoires kaufen, während ich hier bin.

Speaker: 00:03:26

Jeg burde kjøpe litt tilbehør mens jeg er her.

Speaker: 00:03:34

Ich mag diese hübschen Perlenohrringe. Gibt es eine passende Halskette?

Speaker: 00:03:40

Jeg liker disse vakre perleøreringene. Finnes det et halskjede som matcher?

Speaker: 00:03:52

Hier ist ein wunderschönes Armband, das gut zum Outfit passt.

Speaker: 00:03:57

Her er et vakkert armbånd som vil passe godt til antrekket.

Speaker: 00:04:06

Okay, bereit zum Auschecken. Ich habe Angst, die Gesamtsumme zu hören!

Speaker: 00:04:13

Ok, klar til å sjekke ut. Jeg er redd for å høre totalsummen!

Speaker: 00:04:24

Ich bin froh, dass ich alles, was ich brauche, in einem Geschäft gefunden habe.

Speaker: 00:04:30

Jeg er glad jeg fant alt jeg trenger i en butikk.

Speaker: 00:04:38

Jetzt muss ich nur noch herausfinden, was ich mit meinen Haaren machen soll!

Speaker: 00:04:44

Nå må jeg bare finne ut hva jeg skal gjøre med håret mitt!

Speaker: 00:04:53

Viel Spaß beim geselligen Beisammensein.