Я выращиваю мало еды, которую ем

I grow little of the food I eat

и из того немногого, что я выращиваю, я не выращивал и не совершенствовал семена.

and of the little I do grow, I did not breed or perfect the seeds.

Я не шью себе одежду.

I do not make any of my own clothing.

Я говорю на языке, который не изобретал и не совершенствовал

I speak a language I did not invent or refine

Я не открыл для себя математику, которой пользуюсь.

I did not discover the mathematics I use.

Меня защищают свободы и законы, о которых я и не подозревал.

I am protected by freedoms and laws I did not conceive of

и не издавал законов

and did not legislate

и не применять и не выносить решения

and do not enforce or adjudicate

Меня движет музыка, которую я не создавал сам.

I am moved by music I did not create myself.

Когда мне понадобилась медицинская помощь, я была бессильна помочь себе выжить.

When I needed medical attention, I was helpless to help myself survive.

я не изобретал транзистор

I did not invent the transistor

микропроцессор

the microprocessor

объектно-ориентированного программирования

object oriented programming

или большинство технологий, с которыми я работаю

or most of the technology I work with

Я люблю и восхищаюсь своим видом, живым и мертвым

I love and admire my species, living and dead

Моя жизнь и благополучие полностью зависят от них.

I am totally dependent on them for my life and well being.

Стив Джобс, 2 сентября 2010 г.