Let's go!
Speaker:You speak Japanese very well.
Speaker:あなたは日本語をとても上手に話します。
Speaker:I finally feel comfortable speaking Japanese.
Speaker:ようやく日本語を話すのが楽になりました。
Speaker:I'm not sure what being fluent in Japanese even means.
Speaker:日本語が流暢であることが何を意味するのかさえ分かりません。
Speaker:I feel comfortable speaking and expressing myself in Japanese.
Speaker:私は日本語で話したり、自分の考えを表現したりすることに抵抗を感じません。
Speaker:But there are always things that I don't understand.
Speaker:しかし、わからないことはいつもあります。
Speaker:I think there's always more to learn.
Speaker:学ぶべきことは常にあると思います。
Speaker:I think there will always be some Japanese speakers that I don't fully understand.
Speaker:私が完全に理解できない日本語を話す人は常にいると思います。
Speaker:That might be true in English, too!
Speaker:英語でもそうかもしれませんね！
Speaker:Sometimes I feel like I'm a different person in Japanese than I am in English.
Speaker:日本語での自分と英語での自分が別人であるように感じることがあります。
Speaker:I love who I am in both languages!
Speaker:私はどちらの言語でも自分が大好きです!