Speaker: 00:00:00

Beklager.

Speaker: 00:00:02

Undskyld.

Speaker: 00:00:04

Jeg beklager å bry deg.

Speaker: 00:00:07

Jeg er ked af at forstyrre dig.

Speaker: 00:00:13

Jeg beklager å måtte fortelle deg dette.

Speaker: 00:00:16

Jeg er ked af at skulle fortælle dig dette.

Speaker: 00:00:22

Jeg er veldig lei meg.

Speaker: 00:00:24

Jeg er meget ked af.

Speaker: 00:00:29

Jeg beklager forvirringen.

Speaker: 00:00:31

Jeg undskylder forvirringen.

Speaker: 00:00:36

Jeg beklager at jeg gjorde det!

Speaker: 00:00:39

Jeg er ked af, at jeg gjorde det!

Speaker: 00:00:43

Vi gjør alle feil.

Speaker: 00:00:46

Vi laver alle fejl.

Speaker: 00:00:50

Jeg skylder deg en unnskyldning.

Speaker: 00:00:53

Jeg skylder dig en undskyldning.

Speaker: 00:00:59

Jeg beklager at jeg ikke kom på festen.

Speaker: 00:01:02

Jeg er ked af, at jeg ikke nåede til festen.

Speaker: 00:01:09

Beklager, jeg glemte det helt!

Speaker: 00:01:13

Undskyld, jeg glemte det helt!

Speaker: 00:01:18

Beklager, jeg mente ikke å gjøre det.

Speaker: 00:01:22

Undskyld, det mente jeg ikke at gøre.

Speaker: 00:01:28

Beklager, det var feil av meg.

Speaker: 00:01:31

Undskyld, det var forkert af mig.

Speaker: 00:01:37

Beklager, det var min feil!

Speaker: 00:01:40

Undskyld, det var min skyld!

Speaker: 00:01:44

Jeg er veldig lei meg for måten jeg oppførte meg på.

Speaker: 00:01:48

Jeg er meget ked af den måde, jeg opførte mig på.

Speaker: 00:01:56

Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det!

Speaker: 00:01:59

Jeg ville ønske, jeg ikke havde gjort det!

Speaker: 00:02:05

Jeg mente ikke å såre deg.

Speaker: 00:02:08

Det var ikke meningen at såre dig.

Speaker: 00:02:13

Jeg mente ikke å fornærme deg.

Speaker: 00:02:16

Det var ikke meningen at fornærme dig.

Speaker: 00:02:22

Jeg vil ikke gjøre det igjen.

Speaker: 00:02:25

Jeg vil ikke gøre det igen.

Speaker: 00:02:29

Kan du tilgi meg?

Speaker: 00:02:31

Kan du tilgive mig?

Speaker: 00:02:35

Jeg håper du kan tilgi meg.

Speaker: 00:02:38

Jeg håber du kan tilgive mig.

Speaker: 00:02:44

Hvordan kan jeg gjøre det opp til deg?

Speaker: 00:02:47

Hvordan kan jeg gøre det op til dig?

Speaker: 00:02:52

Jeg skal gjøre alt for å gjøre ting riktig. Hva som helst.

Speaker: 00:02:57

Jeg vil gøre alt for at rette op på tingene. Hvad som helst.

Speaker: 00:03:05

Jeg er så lei for å høre det.

Speaker: 00:03:08

Det er jeg ked af at høre.

Speaker: 00:03:12

Jeg er så lei meg for tapet ditt.

Speaker: 00:03:15

Jeg er så ked af dit tab.

Speaker: 00:03:20

Jeg er så lei meg for at det skjedde med deg.

Speaker: 00:03:23

Jeg er så ked af, at det skete for dig.

Speaker: 00:03:29

Jeg er glad du kom deg gjennom alt det.

Speaker: 00:03:32

Jeg er glad for, at du kom igennem alt det.

Speaker: 00:03:39

Jeg tilgir deg.

Speaker: 00:03:42

Jeg tilgiver dig.

Speaker: 00:03:45

Jeg er glad vi hadde denne praten.

Speaker: 00:03:48

Jeg er glad for, at vi havde denne snak.