בוא נלך!
Speaker:אני ממש מצטער על מה שקרה.
Speaker:Het spijt me echt wat er is gebeurd.
Speaker:אני לוקח אחריות על הצד שלי בבעיה.
Speaker:Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn kant van het probleem.
Speaker:אני רוצה לפתור את זה איתך.
Speaker:Ik wil dit samen met u oplossen.
Speaker:רק רציתי לראות אם אנחנו יכולים להיות באותו עמוד על זה.
Speaker:Ik wilde alleen maar kijken of we hierover op één lijn kunnen komen.
Speaker:בואו ניקח דקה להירגע ביחד.
Speaker:Laten we even de tijd nemen om samen tot rust te komen.
Speaker:בואו נשב ליד השולחן ונדבר.
Speaker:Laten we aan tafel gaan zitten en praten.
Speaker:האם תוכל לעזור לי להבין מה הבעיה, כפי שאתה רואה אותה?
Speaker:Kunt u mij helpen begrijpen wat het probleem is, zoals u het ziet?
Speaker:תן לי לחזור אליך על מה ששמעתי אותך אומר.
Speaker:Laat mij herhalen wat ik u hoorde zeggen.
Speaker:אני רק רוצה לוודא שאני מבין אותך.
Speaker:Ik wil er zeker van zijn dat ik je begrijp.
Speaker:אני חושב שאני מבין מאיפה אתה בא.
Speaker:Ik denk dat ik begrijp waar je vandaan komt.
Speaker:נתחיל ממה שאנחנו מסכימים עליו.
Speaker:Laten we beginnen met waar we het over eens zijn.
Speaker:רק רציתי להבהיר כמה דברים שלא הבנתי.
Speaker:Ik wilde alleen een aantal dingen verduidelijken die ik niet begreep.
Speaker:אני חושב ששנינו מרגישים אותו הדבר לגבי זה.
Speaker:Ik denk dat we hier allebei hetzelfde over denken.
Speaker:אולי יש דרך לפתור את זה כדי ששנינו נוכל להשיג את מה שאנחנו רוצים.
Speaker:Misschien is er een manier om dit op te lossen, zodat we allebei kunnen krijgen wat we willen.
Speaker:אני מסכים איתך לגבי זה, אבל לא לגבי זה.
Speaker:Ik ben het hierover met je eens, maar niet daarover.
Speaker:תודה שעזרת לי להבין את נקודת המבט שלך.
Speaker:Bedankt dat u mij helpt uw standpunt te begrijpen.
Speaker:אני מצטער שאתה מרגיש כך.
Speaker:Het spijt me dat je je zo voelt.
Speaker:יש לך הצעה מה נוכל לעשות אחרת בהמשך?
Speaker:Heeft u een suggestie wat we in de toekomst anders kunnen doen?
Speaker:אני מאוד מעריך את הידידות שלך, ואני לא רוצה שזה יבוא בינינו.
Speaker:Ik waardeer je vriendschap enorm, en ik wil niet dat dit tussen ons komt.