1
00:00:00,000 --> 00:00:02,806
Earth is a wonderful planet.

2
00:00:03,306 --> 00:00:10,457
โลกเป็นดาวเคราะห์ที่มหัศจรรย์

3
00:00:10,957 --> 00:00:15,278
I feel so lucky to get a human life on this planet.

4
00:00:15,778 --> 00:00:26,886
ฉันรู้สึกโชคดีมากที่ได้มีชีวิตมนุษย์บนโลกใบนี้

5
00:00:27,386 --> 00:00:33,099
For you to be born here on Earth required a series of one in a million chances.

6
00:00:33,599 --> 00:00:44,836
การที่คุณจะได้เกิดบนโลกนี้จำเป็นต้องมีโอกาสหนึ่งในล้านชุด

7
00:00:45,336 --> 00:00:51,464
There never has been, and never will be, another human with your DNA on Earth.

8
00:00:51,964 --> 00:01:04,041
ไม่เคยมีและจะไม่มีวันมีมนุษย์อีกคนที่มี DNA ของคุณบนโลกนี้

9
00:01:04,541 --> 00:01:07,931
You and Earth have a unique relationship.

10
00:01:08,431 --> 00:01:17,113
คุณและโลกมีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมือนใคร

11
00:01:17,613 --> 00:01:23,485
In addition to beauty, Earth is a tremendously resilient complex system.

12
00:01:23,985 --> 00:01:36,603
นอกจากความสวยงามแล้ว โลกยังเป็นระบบที่ซับซ้อนที่มีความยืดหยุ่นอย่างมากอีกด้วย

13
00:01:37,103 --> 00:01:39,592
Earth finds balance.

14
00:01:40,092 --> 00:01:45,515
โลกพบความสมดุล

15
00:01:46,015 --> 00:01:51,422
Every life form here has found a niche that works, that lives.

16
00:01:51,922 --> 00:02:03,006
ทุกรูปแบบชีวิตที่นี่ได้พบช่องทางที่ได้ผลและมีชีวิต

17
00:02:03,506 --> 00:02:09,496
It's nice to think that, no matter what humans do, we can't destroy Earth.

18
00:02:09,996 --> 00:02:22,316
เป็นเรื่องดีที่คิดว่าไม่ว่ามนุษย์จะทำอะไร เราไม่สามารถทำลายโลกได้

19
00:02:22,816 --> 00:02:28,404
We could certainly ruin Earth for humans.  But life will go on here.

20
00:02:28,904 --> 00:02:41,357
เราสามารถทำลายโลกเพื่อมนุษย์ได้อย่างแน่นอน แต่ชีวิตจะดำเนินต่อไปที่นี่

21
00:02:41,857 --> 00:02:47,862
How amazing it would be if Earth were the only planet with life in the entire universe.

22
00:02:48,362 --> 00:03:00,682
จะน่าทึ่งขนาดไหนหากโลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่สิ่งมีชีวิตในจักรวาลทั้งหมด

23
00:03:01,182 --> 00:03:06,743
And also how amazing if there were other planets out there, supporting life.

24
00:03:07,243 --> 00:03:18,691
และจะน่าทึ่งขนาดไหนหากมีดาวเคราะห์ดวงอื่นที่ดำรงชีวิตอยู่

25
00:03:19,191 --> 00:03:26,400
A planet of different biomes, different species, also in balance, out there among the stars.

26
00:03:26,900 --> 00:03:39,725
ดาวเคราะห์ที่มีชีวนิเวศต่างกัน สายพันธุ์ต่าง ๆ และสมดุลอยู่ท่ามกลางดวงดาว

27
00:03:40,225 --> 00:03:45,829
As interesting as that planet would be to us, Earth is, too.

28
00:03:46,329 --> 00:03:58,478
สิ่งที่น่าสนใจพอๆ กับดาวเคราะห์ดวงนั้นสำหรับเราก็คือโลกก็เช่นกัน

29
00:03:58,978 --> 00:04:02,517
Earth is such an interesting place to visit!

30
00:04:03,017 --> 00:04:13,235
Earth เป็นสถานที่ที่น่าสนใจมากในการเยี่ยมชม!

31
00:04:13,735 --> 00:04:15,893
I love our planet!

32
00:04:16,393 --> 00:04:18,445
ฉันรักโลกของเรา!