Speaker: 00:00:00

さあ行こう！

Speaker: 00:00:02

あなたの家族の出身地はどこ？

Speaker: 00:00:05

Nguyên quán gia đình bạn ở đâu?

Speaker: 00:00:11

あなたは他の言語を話せますか？

Speaker: 00:00:15

Bạn có nói được ngôn ngữ nào khác không?

Speaker: 00:00:22

どこで育ちましたか?

Speaker: 00:00:24

Nơi mà bạn đã lớn lên?

Speaker: 00:00:30

何歳ですか？

Speaker: 00:00:32

Bạn bao nhiêu tuổi?

Speaker: 00:00:37

あなたの仕事は何ですか？

Speaker: 00:00:40

Bạn làm gì cho công việc?

Speaker: 00:00:45

あなたは結婚していますか？

Speaker: 00:00:48

Bạn kết hôn rồi phải không?

Speaker: 00:00:54

兄弟はいますか？

Speaker: 00:00:57

Bạn có anh chị em ruột không?

Speaker: 00:01:02

ご両親はどこに住んでいますか？

Speaker: 00:01:06

Bố mẹ bạn sống ở đâu?

Speaker: 00:01:12

あなたの両親はどんな仕事をしていましたか？

Speaker: 00:01:16

Bố mẹ bạn đã làm loại công việc gì?

Speaker: 00:01:23

お父様が亡くなられたのは残念です。

Speaker: 00:01:27

Tôi rất tiếc vì bố bạn đã qua đời.

Speaker: 00:01:35

ご愁傷様です。

Speaker: 00:01:37

Tôi rất tiếc vì sự mất mát của bạn.

Speaker: 00:01:44

お子さんはいらっしゃいますか？

Speaker: 00:01:47

Bạn có con không?

Speaker: 00:01:51

あなたのお子さんは何歳ですか？

Speaker: 00:01:55

Con bạn bao nhiêu tuổi?

Speaker: 00:02:00

あなたのお子さんはどんな仕事をして生計を立てていますか?

Speaker: 00:02:06

Con bạn làm gì để kiếm sống?

Speaker: 00:02:12

あなたの子供はここによく遊びに来ますか？

Speaker: 00:02:16

Con bạn có đến đây thăm bạn thường xuyên không?

Speaker: 00:02:24

お孫さんはいらっしゃいますか？

Speaker: 00:02:27

Bạn có cháu nội không?

Speaker: 00:02:31

家族とどのくらいの頻度で会いますか？

Speaker: 00:02:35

Bạn có thường xuyên gặp gia đình mình không?

Speaker: 00:02:42

最後に家に帰ったのはいつですか?

Speaker: 00:02:46

Lần cuối cùng bạn về nhà là khi nào?

Speaker: 00:02:53

故郷が恋しいですか？

Speaker: 00:02:56

Bạn có nhớ nhà của bạn?

Speaker: 00:03:02

今ここに住んで幸せですか？

Speaker: 00:03:05

Bạn có hạnh phúc khi sống ở đây bây giờ không?

Speaker: 00:03:13

ここでの生活で一番気に入っていることは何ですか?

Speaker: 00:03:18

Bạn thích điều gì nhất khi sống ở đây?