1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:05,807
Was für eine gemütliche Einrichtung Sie hier haben.

3
00:00:06,307 --> 00:00:11,775
Sikke et hyggeligt setup du har her.

4
00:00:12,275 --> 00:00:15,093
Der Duft des Grills ist köstlich!

5
00:00:15,593 --> 00:00:20,719
Grillens aroma er mundrette!

6
00:00:21,219 --> 00:00:24,475
Dieser Eistee ist unglaublich erfrischend.

7
00:00:24,975 --> 00:00:31,584
Den iste er utrolig forfriskende.

8
00:00:32,084 --> 00:00:34,863
Ihre Kinder sind so unterhaltsam.

9
00:00:35,363 --> 00:00:40,627
Dine børn er så underholdende.

10
00:00:41,127 --> 00:00:45,057
Ihr Haustier freut sich bestimmt über die Aufmerksamkeit.

11
00:00:45,557 --> 00:00:52,936
Dit kæledyr elsker helt sikkert opmærksomheden.

12
00:00:53,436 --> 00:00:57,553
Ich habe gehört, dass du ein echter Wochenendwanderer bist.

13
00:00:58,053 --> 00:01:04,843
Jeg hører, du er en temmelig weekendvandrer.

14
00:01:05,343 --> 00:01:08,385
Kann ich bei irgendetwas Hand anlegen?

15
00:01:08,885 --> 00:01:14,143
Kan jeg give en hånd med hvad som helst?

16
00:01:14,643 --> 00:01:18,005
Sie sind also der grüne Daumen der Familie!

17
00:01:18,505 --> 00:01:25,090
Så du er familiens grønne tommelfinger!

18
00:01:25,590 --> 00:01:28,278
Der Rasen sieht gepflegt aus.

19
00:01:28,778 --> 00:01:33,989
Plænen fremstår velplejet.

20
00:01:34,489 --> 00:01:38,123
Wer ist der Koch hinter diesen köstlichen Spießen?

21
00:01:38,623 --> 00:01:44,038
Hvem er kokken bag disse lækre spyd?

22
00:01:44,538 --> 00:01:47,010
Deine Beilagen sind ein Hit.

23
00:01:47,510 --> 00:01:52,581
Dit tilbehør er et hit.

24
00:01:53,081 --> 00:01:55,907
Darum geht es beim Essen im Freien.

25
00:01:56,407 --> 00:02:03,130
Det er, hvad udendørs spisning handler om.

26
00:02:03,630 --> 00:02:06,840
Woher hast du dieses Marinadenrezept?

27
00:02:07,340 --> 00:02:14,292
Hvor har du fået fat i denne marinadeopskrift?

28
00:02:14,792 --> 00:02:18,098
Ist dieser Salat aus Ihrem eigenen Garten?

29
00:02:18,598 --> 00:02:23,853
Er denne salat fra din egen have?

30
00:02:24,353 --> 00:02:27,432
Dieses Knoblauchbrot ist unglaublich.

31
00:02:27,932 --> 00:02:33,385
Dette hvidløgsbrød er fantastisk.

32
00:02:33,885 --> 00:02:37,358
Gibt es besondere Zutaten in dieser Soße?

33
00:02:37,858 --> 00:02:44,730
Nogle specielle ingredienser i denne sauce?

34
00:02:45,230 --> 00:02:47,923
Die Grillspuren sind einwandfrei.

35
00:02:48,423 --> 00:02:53,639
Grillmærkerne er upåklagelige.

36
00:02:54,139 --> 00:02:58,036
Nichts ist vergleichbar mit einem perfekt gegrillten Steak.

37
00:02:58,536 --> 00:03:05,707
Intet kan sammenlignes med en perfekt grillet bøf.

38
00:03:06,207 --> 00:03:09,508
Man könnte sich kein besseres Grillwetter wünschen.

39
00:03:10,008 --> 00:03:15,150
Kunne ikke bede om bedre grillvejr.

40
00:03:15,650 --> 00:03:19,568
Lassen Sie mich wissen, wie ich beim Aufräumen helfen kann.

41
00:03:20,068 --> 00:03:26,990
Fortæl mig, hvordan jeg kan hjælpe med at rydde op.

42
00:03:27,490 --> 00:03:30,203
Was für ein wunderschöner Abend!

43
00:03:30,703 --> 00:03:31,946
Hvilken smuk aften!