1
00:00:00,000 --> 00:00:01,265
Đi nào!

2
00:00:01,765 --> 00:00:04,687
Khi chủ nghĩa tượng trưng nhấn chìm cốt truyện.

3
00:00:05,187 --> 00:00:12,276
When symbolism drowns the plot.

4
00:00:12,776 --> 00:00:15,314
Nguyên mẫu đã trở nên lừa đảo.

5
00:00:15,814 --> 00:00:22,366
Archetypes gone rogue.

6
00:00:22,866 --> 00:00:25,943
Đối thoại từ nhật ký của một sinh viên triết học.

7
00:00:26,443 --> 00:00:36,540
Dialogues from a philosophy undergrad’s diary.

8
00:00:37,040 --> 00:00:41,185
Đó là một đoạn tường thuật của Mobius; bối rối không ngừng.

9
00:00:41,685 --> 00:00:52,044
It’s a narrative Möbius strip; endlessly confusing.

10
00:00:52,544 --> 00:00:55,187
Âm mưu này đến từ chiều hướng nào?

11
00:00:55,687 --> 00:01:02,740
What dimension did this plot come from?

12
00:01:03,240 --> 00:01:06,893
Hồi tưởng? Tôi hầu như không thể theo kịp hiện tại!

13
00:01:07,393 --> 00:01:17,497
Flashbacks? I can barely follow the present!

14
00:01:17,997 --> 00:01:21,944
Một chiếc kính vạn hoa của những trò lố và sáo rỗng.

15
00:01:22,444 --> 00:01:31,013
A kaleidoscope of tropes and clichés.

16
00:01:31,513 --> 00:01:34,101
Rất nhiều viên đạn, rất ít logic.

17
00:01:34,601 --> 00:01:43,102
So many bullets, so little logic.

18
00:01:43,602 --> 00:01:46,802
Ah, vụ nổ là sự phát triển của nhân vật!

19
00:01:47,302 --> 00:01:57,409
Ah, explosions as character development!

20
00:01:57,909 --> 00:02:02,259
Tại sao họ lại thì thầm? Họ vừa cho nổ tung một tòa nhà!

21
00:02:02,759 --> 00:02:13,141
Why are they whispering? They just blew up a building!

22
00:02:13,641 --> 00:02:17,771
Anh chàng này tìm thấy tất cả những chiếc trực thăng này ở đâu?

23
00:02:18,271 --> 00:02:25,764
Where's this guy finding all these helicopters?

24
00:02:26,264 --> 00:02:28,655
Họ đấm thẳng vào mặt logic!

25
00:02:29,155 --> 00:02:36,564
They punched logic right in the face!

26
00:02:37,064 --> 00:02:40,295
Vậy là bây giờ chúng ta đang bỏ qua vật lý?

27
00:02:40,795 --> 00:02:47,543
So we're ignoring physics now?

28
00:02:48,043 --> 00:02:51,961
Vậy bây giờ chúng ta là bạn với người ngoài hành tinh à?

29
00:02:52,461 --> 00:02:59,277
So we're friends with aliens now?

30
00:02:59,777 --> 00:03:02,765
Vậy chúng ta chỉ kết thúc ở đó thôi à?

31
00:03:03,265 --> 00:03:05,228
So we're just ending it there?