Speaker: 00:00:00

Het spijt me.

Speaker: 00:00:02

Jag är ledsen.

Speaker: 00:00:06

Het spijt me dat ik u stoor.

Speaker: 00:00:08

Förlåt att jag stör dig.

Speaker: 00:00:13

Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.

Speaker: 00:00:16

Jag är ledsen att behöva berätta det här.

Speaker: 00:00:23

Het spijt me zeer.

Speaker: 00:00:26

Jag är väldigt ledsen.

Speaker: 00:00:30

Ik excuseer me voor de verwarring.

Speaker: 00:00:33

Jag ber om ursäkt för förvirringen.

Speaker: 00:00:40

Het spijt me dat ik dat deed!

Speaker: 00:00:43

Jag är ledsen att jag gjorde det!

Speaker: 00:00:49

We maken allemaal fouten.

Speaker: 00:00:52

Vi alla gör misstag.

Speaker: 00:00:56

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Speaker: 00:00:59

Jag är skyldig dig en ursäkt.

Speaker: 00:01:06

Het spijt me dat ik niet op het feest ben geweest.

Speaker: 00:01:10

Jag är ledsen att jag inte kom till festen.

Speaker: 00:01:17

Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten!

Speaker: 00:01:21

Jag är ledsen, jag glömde helt bort!

Speaker: 00:01:28

Sorry, dat was niet mijn bedoeling.

Speaker: 00:01:31

Förlåt, jag menade inte att göra det.

Speaker: 00:01:39

Het spijt me, dat was verkeerd van mij.

Speaker: 00:01:42

Jag är ledsen, det var fel av mig.

Speaker: 00:01:49

Het spijt me, dat was mijn schuld!

Speaker: 00:01:53

Förlåt, det var mitt fel!

Speaker: 00:01:59

Het spijt me heel erg voor de manier waarop ik me heb gedragen.

Speaker: 00:02:03

Jag är väldigt ledsen för hur jag betedde mig.

Speaker: 00:02:11

Ik wou dat ik dat niet had gedaan!

Speaker: 00:02:14

Jag önskar att jag inte hade gjort det!

Speaker: 00:02:20

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

Speaker: 00:02:23

Jag menade inte att skada dig.

Speaker: 00:02:29

Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

Speaker: 00:02:33

Jag menade inte att förolämpa dig.

Speaker: 00:02:40

Ik zal het niet nog een keer doen.

Speaker: 00:02:42

Jag kommer inte göra det igen.

Speaker: 00:02:48

Kun je mij vergeven?

Speaker: 00:02:50

Kan du förlåta mig?

Speaker: 00:02:55

Ik hoop dat je me kan vergeven.

Speaker: 00:02:58

Jag hoppas att du kan förlåta mig.

Speaker: 00:03:04

Hoe kan ik het goed maken?

Speaker: 00:03:06

Hur kan jag göra upp till dig?

Speaker: 00:03:12

Ik zal alles doen om de zaken goed te maken. Iets.

Speaker: 00:03:16

Jag ska göra vad som helst för att göra saker rätt. Något.

Speaker: 00:03:27

Het spijt me dat te horen.

Speaker: 00:03:30

Jag är ledsen att höra det.

Speaker: 00:03:36

Gecondoleerd.

Speaker: 00:03:38

Jag är så ledsen för din förlust.

Speaker: 00:03:45

Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

Speaker: 00:03:48

Jag är så ledsen att det hände dig.

Speaker: 00:03:54

Ik ben blij dat je dit allemaal hebt doorstaan.

Speaker: 00:03:58

Jag är glad att du tog dig igenom allt det där.

Speaker: 00:04:06

Ik vergeef je.

Speaker: 00:04:08

Jag förlåter dig.

Speaker: 00:04:12

Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.

Speaker: 00:04:15

Jag är glad att vi hade det här samtalet.