1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,109
Hvor er nærmeste strand?

3
00:00:04,609 --> 00:00:11,239
Πού είναι η κοντινότερη παραλία;

4
00:00:11,739 --> 00:00:13,849
Kan vi gå dit herfra?

5
00:00:14,349 --> 00:00:21,318
Μπορούμε να περπατήσουμε εκεί από εδώ;

6
00:00:21,818 --> 00:00:25,148
Er det en sandstrand eller en steinete strand?

7
00:00:25,648 --> 00:00:32,946
Είναι παραλία με άμμο ή βραχώδη παραλία;

8
00:00:33,446 --> 00:00:36,594
Bør vi bruke flip flops eller joggesko?

9
00:00:37,094 --> 00:00:44,553
Να φοράμε σαγιονάρες ή αθλητικά παπούτσια;

10
00:00:45,053 --> 00:00:47,661
Er vannet varmt nok til å svømme i?

11
00:00:48,161 --> 00:00:55,566
Είναι το νερό αρκετά ζεστό για να κολυμπήσετε;

12
00:00:56,066 --> 00:00:58,736
Kan vi ta buss dit, eller taxi?

13
00:00:59,236 --> 00:01:06,477
Μπορούμε να πάμε εκεί με λεωφορείο ή ταξί;

14
00:01:06,977 --> 00:01:11,311
Vi er litt borte! Vi prøver å finne den offentlige stranden.

15
00:01:11,811 --> 00:01:22,314
Χαθήκαμε λίγο! Προσπαθούμε να βρούμε τη δημόσια παραλία.

16
00:01:22,814 --> 00:01:27,269
Anbefaler du denne stranden, eller finnes det en bedre i nærheten?

17
00:01:27,769 --> 00:01:37,974
Προτείνετε αυτή την παραλία ή υπάρχει κάποια καλύτερη κοντά;

18
00:01:38,474 --> 00:01:41,558
Det er en bedrift som tilbyr båtturer.

19
00:01:42,058 --> 00:01:52,184
Υπάρχει μια επιχείρηση που προσφέρει εκδρομές με σκάφος.

20
00:01:52,684 --> 00:01:56,088
Tilbyr de muligheten til å dykke eller snorkle?

21
00:01:56,588 --> 00:02:07,401
Προσφέρουν την επιλογή να κάνετε καταδύσεις ή κολύμβηση με αναπνευστήρα;

22
00:02:07,901 --> 00:02:10,569
Vi er sertifisert for dykking.

23
00:02:11,069 --> 00:02:17,923
Είμαστε πιστοποιημένοι για καταδύσεις.

24
00:02:18,423 --> 00:02:21,139
Surfer folk på denne stranden?

25
00:02:21,639 --> 00:02:28,949
Πηγαίνει κόσμος για σερφ σε αυτή την παραλία;

26
00:02:29,449 --> 00:02:32,683
Hvor kan vi leie surfebrett og våtdrakter?

27
00:02:33,183 --> 00:02:41,820
Πού μπορούμε να νοικιάσουμε σανίδες σερφ και κοστούμια;

28
00:02:42,320 --> 00:02:45,505
Er det haier eller stikkende fisk i vannet?

29
00:02:46,005 --> 00:02:54,561
Υπάρχουν καρχαρίες ή ψάρια που τσιμπούν στο νερό;

30
00:02:55,061 --> 00:02:57,418
Vi vil bare ligge i solen!

31
00:02:57,918 --> 00:03:04,983
Θέλουμε απλώς να ξαπλώσουμε στον ήλιο!

32
00:03:05,483 --> 00:03:08,484
Å nei, jeg har sand i badedrakten!

33
00:03:08,984 --> 00:03:17,496
Α, όχι, έχω άμμο στο μαγιό μου!

34
00:03:17,996 --> 00:03:20,234
Selger du kalde drikker?

35
00:03:20,734 --> 00:03:24,710
Πουλάτε κρύα ποτά;

36
00:03:25,210 --> 00:03:28,987
Kan vi leie en paraply? Vi blir solbrente!

37
00:03:29,487 --> 00:03:39,666
Μπορούμε να νοικιάσουμε μια ομπρέλα; Καιγόμαστε από τον ήλιο!

38
00:03:40,166 --> 00:03:43,724
Har du noe imot at vi bruker litt av solkremen din?

39
00:03:44,224 --> 00:03:53,172
Σε πειράζει να χρησιμοποιήσουμε λίγο από το αντηλιακό σου;

40
00:03:53,672 --> 00:03:58,552
Jeg elsker denne stranden! Det er så deilig å slappe av en gang i blant!

41
00:03:59,052 --> 00:04:03,638
Λατρεύω αυτή την παραλία! Είναι τόσο ωραίο να χαλαρώνεις μια στο τόσο!