さあ行こう！
Speaker:あなたの家族の出身地はどこ？
Speaker:Από πού είναι αρχικά η οικογένειά σας;
Speaker:あなたは他の言語を話せますか？
Speaker:Μιλάτε άλλες γλώσσες;
Speaker:どこで育ちましたか?
Speaker:Πού μεγάλωσες?
Speaker:何歳ですか？
Speaker:Πόσο χρονών είσαι?
Speaker:あなたの仕事は何ですか？
Speaker:Τι κάνετε για εργασία?
Speaker:あなたは結婚していますか？
Speaker:Είσαι παντρεμένος?
Speaker:兄弟はいますか？
Speaker:Εχεις αδέρφια?
Speaker:ご両親はどこに住んでいますか？
Speaker:Που μένουν οι γονείς σου?
Speaker:あなたの両親はどんな仕事をしていましたか？
Speaker:Τι είδους δουλειά έκαναν οι γονείς σου;
Speaker:お父様が亡くなられたのは残念です。
Speaker:Λυπάμαι που πέθανε ο μπαμπάς σου.
Speaker:ご愁傷様です。
Speaker:Συλλυπητήρια για την απώλειά σας.
Speaker:お子さんはいらっしゃいますか？
Speaker:Εχεις παιδιά?
Speaker:あなたのお子さんは何歳ですか？
Speaker:Πόσο χρονών είναι τα παιδιά σου?
Speaker:あなたのお子さんはどんな仕事をして生計を立てていますか?
Speaker:Τι κάνουν τα παιδιά σας για να ζήσουν;
Speaker:あなたの子供はここによく遊びに来ますか？
Speaker:Τα παιδιά σας έρχονται συχνά εδώ για να σας επισκέπτονται;
Speaker:お孫さんはいらっしゃいますか？
Speaker:Έχεις κανένα εγγόνι;
Speaker:家族とどのくらいの頻度で会いますか？
Speaker:Πόσο συχνά βλέπετε την οικογένειά σας;
Speaker:最後に家に帰ったのはいつですか?
Speaker:Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγατε σπίτι;
Speaker:故郷が恋しいですか？
Speaker:Σου λείπει το σπίτι σου;
Speaker:今ここに住んで幸せですか？
Speaker:Είσαι χαρούμενος που ζεις εδώ τώρα;
Speaker:ここでの生活で一番気に入っていることは何ですか?
Speaker:Τι σου αρέσει περισσότερο όταν ζεις εδώ;