갑시다!

파티에 입을 드레스를 찾고 있어요.

パーティーに着ていくドレスを探しています。

좀 화려한 게 필요해요.

少し派手なものが必要です。

나는 내 여동생의 직장 동료들과 함께 저녁 파티에 갈 예정이다.

妹の仕事仲間たちとディナーパーティーに行く予定です。

그것은 중요한 행사이고 모두가 차려입을 것입니다.

重要なイベントなので、誰もがドレスアップします。

그녀와 함께 일하는 귀여운 남자가 있고 그 사람도 거기 있을 거예요.

彼女と一緒に働いているかわいい男がいて、彼はそこに行く予定です。

이것은 어떤 종류의 자료입니까?

これはどのような種類の素材ですか?

핏은 마음에 드는데 색상이 저한테는 안 맞는 것 같아요.

フィット感は気に入っていますが、色が私には合わないと思います。

이 검정색 제품 더 작은 사이즈 있나요?

この黒の小さいサイズはありますか？

단추 대신 지퍼가 있었으면 좋겠어요.

ただボタンではなくジッパーがあれば良かったと思います。

좋은 재단사를 아시나요?

良い仕立て屋を知っていますか？

알았어, 이거 살 것 같아.

わかりました、これを買おうと思います。

이제 어울리는 신발과 지갑을 찾아야 해요.

今度は、それに合った靴と財布を見つけなければなりません。

내 생각엔 그 검은색 힐이 드레스에 가장 잘 어울리는 것 같아.

その黒いヒールがそのドレスに一番似合うと思います。

이 작은 지갑은 완벽해요.

この小さな財布は完璧です。

사이즈가 작아서 어깨가 아프지 않고 저녁 내내 착용할 수 있어요.

小さめなので、夜までつけていても肩が痛くなりません。

여기 있는 동안 액세서리를 좀 사야겠어요.

ここにいる間にアクセサリーを買っておかなければなりません。

저는 이런 예쁜 진주 귀걸이를 좋아해요. 어울리는 목걸이가 있나요?

とても綺麗なパールのイヤリングが気に入りました。合うネックレスはありますか？

여기 의상과 잘 어울리는 아름다운 팔찌가 있습니다.

コーディネートに合わせやすい素敵なブレスレットのご紹介です。

네, 체크아웃할 준비가 되었습니다. 총계를 듣는 게 무서워요!

さて、チェックアウトの準備ができました。総計を聞くのが怖い！

한 매장에서 필요한 모든 것을 찾을 수 있어서 기쁩니다.

必要なものがすべて 1 つの店舗で見つかるので嬉しいです。

이제 머리를 어떻게 해야할지 알아보면 됩니다!

あとは髪をどうするか考えるだけです！

행복한 사교.