1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:04,807
You speak Dutch very well.

3
00:00:05,307 --> 00:00:11,868
Je spreekt zeer goed Nederlands.

4
00:00:12,368 --> 00:00:15,886
I finally feel comfortable speaking Dutch.

5
00:00:16,386 --> 00:00:25,040
Ik voel me eindelijk op mijn gemak als ik Nederlands spreek.

6
00:00:25,540 --> 00:00:29,612
I'm not sure what being fluent in Dutch even means.

7
00:00:30,112 --> 00:00:40,157
Ik weet niet zeker wat vloeiend Nederlands spreken betekent.

8
00:00:40,657 --> 00:00:44,967
I feel comfortable speaking and expressing myself in Dutch.

9
00:00:45,467 --> 00:00:56,212
Ik voel mij op mijn gemak bij het spreken en uitdrukken in het Nederlands.

10
00:00:56,712 --> 00:01:00,109
But there are always things that I don't understand.

11
00:01:00,609 --> 00:01:07,633
Maar er zijn altijd dingen die ik niet begrijp.

12
00:01:08,133 --> 00:01:10,934
I think there's always more to learn.

13
00:01:11,434 --> 00:01:18,465
Ik denk dat er altijd meer te leren valt.

14
00:01:18,965 --> 00:01:24,196
I think there will always be some Dutch speakers that I don't fully understand.

15
00:01:24,696 --> 00:01:36,078
Ik denk dat er altijd wel Nederlandstaligen zullen zijn die ik niet helemaal versta.

16
00:01:36,578 --> 00:01:39,861
That might be true in English, too!

17
00:01:40,361 --> 00:01:47,433
Dat zou in het Engels ook zo kunnen zijn!

18
00:01:47,933 --> 00:01:53,179
Sometimes I feel like I'm a different person in Dutch than I am in English.

19
00:01:53,679 --> 00:02:04,918
Soms heb ik het gevoel dat ik in het Nederlands een ander persoon ben dan in het Engels.

20
00:02:05,418 --> 00:02:08,657
I love who I am in both languages!

21
00:02:09,157 --> 00:02:11,551
Ik hou van wie ik ben in beide talen!