1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,756
Where can I find taxis?

3
00:00:05,256 --> 00:00:12,198
ฉันจะหาแท็กซี่ได้ที่ไหน?

4
00:00:12,698 --> 00:00:14,591
Are you available?

5
00:00:15,091 --> 00:00:18,935
คุณว่างไหม?

6
00:00:19,435 --> 00:00:22,135
Can you take me to this address?

7
00:00:22,635 --> 00:00:29,936
คุณช่วยพาฉันไปที่อยู่นี้ได้ไหม?

8
00:00:30,436 --> 00:00:33,285
This is my first time visiting.

9
00:00:33,785 --> 00:00:41,162
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เยี่ยมชม

10
00:00:41,662 --> 00:00:43,910
I'm here on vacation.

11
00:00:44,410 --> 00:00:51,291
ฉันอยู่ที่นี่ในช่วงวันหยุด

12
00:00:51,791 --> 00:00:54,319
I've always wanted to come here.

13
00:00:54,819 --> 00:01:01,724
ฉันอยากจะมาที่นี่เสมอ

14
00:01:02,224 --> 00:01:05,540
I'm so excited to get to know the culture.

15
00:01:06,040 --> 00:01:14,756
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้รู้จักวัฒนธรรม

16
00:01:15,256 --> 00:01:19,032
I've been practicing the language as much as I can!

17
00:01:19,532 --> 00:01:29,689
ฉันฝึกฝนภาษาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้!

18
00:01:30,189 --> 00:01:33,825
I learned a lot by listening to a podcast.

19
00:01:34,325 --> 00:01:43,152
ฉันเรียนรู้มากมายจากการฟังพอดแคสต์

20
00:01:43,652 --> 00:01:47,310
I can understand enough to get around, I hope.

21
00:01:47,810 --> 00:01:58,389
ฉันเข้าใจพอที่จะไปไหนมาไหนได้ ฉันหวังว่า

22
00:01:58,889 --> 00:02:01,096
We'll find out soon!

23
00:02:01,596 --> 00:02:08,450
เราจะได้ทราบเร็วๆ นี้!

24
00:02:08,950 --> 00:02:12,797
So far I think it's even more beautiful in person!

25
00:02:13,297 --> 00:02:23,467
จนถึงตอนนี้ฉันคิดว่ามันสวยกว่านี้อีก!

26
00:02:23,967 --> 00:02:27,149
I only have three days in this city.

27
00:02:27,649 --> 00:02:36,197
ฉันมีเวลาแค่สามวันในเมืองนี้

28
00:02:36,697 --> 00:02:40,082
I will be in Thailand for two weeks total.

29
00:02:40,582 --> 00:02:49,242
ฉันจะอยู่เมืองไทยเป็นเวลาสองสัปดาห์

30
00:02:49,742 --> 00:02:52,549
I'm traveling on my own for now.

31
00:02:53,049 --> 00:03:01,613
ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางด้วยตัวเอง

32
00:03:02,113 --> 00:03:05,508
My partner is meeting me in a different city.

33
00:03:06,008 --> 00:03:14,702
แฟนของฉันกำลังไปพบฉันที่เมืองอื่น

34
00:03:15,202 --> 00:03:19,813
What activities do you recommend if I only have a few days here?

35
00:03:20,313 --> 00:03:31,739
มีกิจกรรมอะไรแนะนำไหมถ้าฉันมีเวลาแค่ไม่กี่วันที่นี่?

36
00:03:32,239 --> 00:03:35,796
Is there a restaurant that serves great local food?

37
00:03:36,296 --> 00:03:46,658
มีร้านอาหารที่เสิร์ฟอาหารท้องถิ่นรสเลิศหรือไม่?

38
00:03:47,158 --> 00:03:51,951
Thanks so much for the information!  That is super helpful!

39
00:03:52,451 --> 00:04:02,853
ขอบคุณมากสำหรับข้อมูล! นั่นมีประโยชน์มาก!

40
00:04:03,353 --> 00:04:05,944
Can you help me with my luggage?

41
00:04:06,444 --> 00:04:15,039
คุณช่วยฉันถือกระเป๋าเดินทางได้ไหม

42
00:04:15,539 --> 00:04:17,840
Please keep the change.

43
00:04:18,340 --> 00:04:25,445
กรุณาเก็บการเปลี่ยนแปลงไว้

44
00:04:25,945 --> 00:04:28,484
Very nice to meet you!

45
00:04:28,984 --> 00:04:31,313
ยินดีมากที่ได้พบคุณ!