1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,266
Bord for to til middag.

3
00:00:04,766 --> 00:00:11,301
Τραπέζι για δύο για δείπνο.

4
00:00:11,801 --> 00:00:14,015
Hvor lang er ventetiden?

5
00:00:14,515 --> 00:00:19,948
Πόσο καιρό είναι η αναμονή;

6
00:00:20,448 --> 00:00:23,570
Vi legger til navnet vårt på ventelisten.

7
00:00:24,070 --> 00:00:32,725
Θα προσθέσουμε το όνομά μας στη λίστα αναμονής.

8
00:00:33,225 --> 00:00:35,444
Kan vi sitte ved vinduet?

9
00:00:35,944 --> 00:00:43,065
Μπορούμε να καθίσουμε δίπλα στο παράθυρο;

10
00:00:43,565 --> 00:00:46,577
Kan vi egentlig sitte i båsen i stedet?

11
00:00:47,077 --> 00:00:57,474
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσαμε να καθίσουμε στο περίπτερο;

12
00:00:57,974 --> 00:01:00,744
Vi vil begge ha vann uten is.

13
00:01:01,244 --> 00:01:08,437
Και οι δύο θα θέλαμε νερό χωρίς πάγο.

14
00:01:08,937 --> 00:01:11,345
Har du en øl- og vinliste?

15
00:01:11,845 --> 00:01:18,610
Έχετε λίστα με μπύρες και κρασιά;

16
00:01:19,110 --> 00:01:21,581
Hvilke øl har du på fat?

17
00:01:22,081 --> 00:01:27,517
Τι μπύρες έχετε στη βρύση;

18
00:01:28,017 --> 00:01:30,594
Jeg vil ha et glass rødvin.

19
00:01:31,094 --> 00:01:38,059
Θα ήθελα ένα ποτήρι κόκκινο κρασί.

20
00:01:38,559 --> 00:01:40,677
Hva er dagens suppe?

21
00:01:41,177 --> 00:01:47,833
Ποια είναι η σούπα της ημέρας;

22
00:01:48,333 --> 00:01:51,015
Jeg skal prøve sesongspesialen.

23
00:01:51,515 --> 00:01:58,640
Θα δοκιμάσω το εποχιακό σπέσιαλ.

24
00:01:59,140 --> 00:02:00,986
Følger det med noe?

25
00:02:01,486 --> 00:02:06,621
Έρχεται με τίποτα αυτό;

26
00:02:07,121 --> 00:02:09,963
Serveres burgerne med pommes frites?

27
00:02:10,463 --> 00:02:17,434
Τα μπιφτέκια σερβίρονται με πατάτες;

28
00:02:17,934 --> 00:02:21,093
Kan jeg ha søtpotetfries til det i stedet?

29
00:02:21,593 --> 00:02:29,030
Μπορώ να έχω πατάτες γλυκοπατάτας με αυτό;

30
00:02:29,530 --> 00:02:33,003
Ved nærmere ettertanke vil jeg bare ha det han har.

31
00:02:33,503 --> 00:02:40,983
Με δεύτερη σκέψη, θα έχω αυτό που έχει.

32
00:02:41,483 --> 00:02:44,391
Kan du anbefale en hvitvin til den?

33
00:02:44,891 --> 00:02:54,911
Μπορείτε να προτείνετε ένα λευκό κρασί για να το συνδυάσετε;

34
00:02:55,411 --> 00:02:58,111
Kan du ta med en to-go-boks?

35
00:02:58,611 --> 00:03:05,624
Μπορείτε να φέρετε ένα κουτί για να πάει;

36
00:03:06,124 --> 00:03:08,551
Vi er klare for regningen.

37
00:03:09,051 --> 00:03:15,670
Είμαστε έτοιμοι για τον λογαριασμό.

38
00:03:16,170 --> 00:03:18,742
Betaler vi her eller foran?

39
00:03:19,242 --> 00:03:24,423
Πληρώνουμε εδώ ή μπροστά;

40
00:03:24,923 --> 00:03:27,856
Jeg vil ha en kopi av kvitteringen.

41
00:03:28,356 --> 00:03:35,525
Θα ήθελα ένα αντίγραφο της απόδειξης.

42
00:03:36,025 --> 00:03:38,989
Alt var perfekt, så flott sted du har!

43
00:03:39,489 --> 00:03:43,170
Όλα ήταν τέλεια, ένα τόσο υπέροχο μέρος που έχετε!