Jeg dyrker lite av maten jeg spiser
Speaker:私が食べる食べ物はほとんど成長しません
Speaker:og av det lille jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfeksjonert frøene.
Speaker:そして、私が育てているほんの少しの種子のうち、私は品種改良したり、種子を完成させたりしたわけではありません。
Speaker:Jeg lager ikke noe av mine egne klær.
Speaker:私は自分で服を作ることはありません。
Speaker:Jeg snakker et språk jeg ikke har oppfunnet eller foredlet
Speaker:私は自分が発明したり洗練したものではない言語を話します
Speaker:Jeg oppdaget ikke matematikken jeg bruker.
Speaker:私が使用している数学を発見できませんでした。
Speaker:Jeg er beskyttet av friheter og lover jeg ikke har tenkt på
Speaker:私は思いもよらなかった自由と法律によって守られています
Speaker:og lovfestet ikke
Speaker:そして立法しなかった
Speaker:og ikke håndheve eller dømme
Speaker:強制したり判決したりしないでください
Speaker:Jeg blir rørt av musikk jeg ikke har laget selv.
Speaker:自分が作ったわけではない音楽に感動します。
Speaker:Da jeg trengte legehjelp, var jeg hjelpeløs til å hjelpe meg selv å overleve.
Speaker:医師の治療が必要になったとき、私は自分で生きていくために無力でした。
Speaker:Jeg oppfant ikke transistoren
Speaker:トランジスタを発明したのは私ではありません
Speaker:mikroprosessoren
Speaker:マイクロプロセッサ
Speaker:Objektorientert programmering
Speaker:オブジェクト指向プログラミング
Speaker:eller det meste av teknologien jeg jobber med
Speaker:あるいは私が扱っているテクノロジーのほとんどは
Speaker:Jeg elsker og beundrer arten min, levende og døde
Speaker:私は生者も死者も含めて自分の種を愛し、賞賛します
Speaker:Jeg er helt avhengig av dem for mitt liv og velvære.
Speaker:私は自分の人生と幸福を完全に彼らに依存しています。
Speaker:Steve Jobs, 2. september 2010
Speaker:スティーブ・ジョブズ、2010 年 9 月 2 日