Jeg dyrker lite av maten jeg spiser

Je cultive peu de la nourriture que je mange

og av det lille jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfeksjonert frøene.

et du peu que je cultive, je n'ai pas cultivé ni perfectionné les graines.

Jeg lager ikke noe av mine egne klær.

Je ne fabrique aucun de mes vêtements.

Jeg snakker et språk jeg ikke har oppfunnet eller foredlet

Je parle une langue que je n'ai pas inventée ni raffinée

Jeg oppdaget ikke matematikken jeg bruker.

Je n'ai pas découvert les mathématiques que j'utilise.

Jeg er beskyttet av friheter og lover jeg ikke har tenkt på

Je suis protégé par des libertés et des lois que je n'ai pas conçues

og lovfestet ikke

et n'a pas légiféré

og ikke håndheve eller dømme

et ne pas appliquer ou juger

Jeg blir rørt av musikk jeg ikke har laget selv.

Je suis ému par la musique que je n'ai pas créée moi-même.

Da jeg trengte legehjelp, var jeg hjelpeløs til å hjelpe meg selv å overleve.

Quand j'ai eu besoin de soins médicaux, j'étais incapable de survivre.

Jeg oppfant ikke transistoren

Je n'ai pas inventé le transistor

mikroprosessoren

le microprocesseur

Objektorientert programmering

programmation orientée objet

eller det meste av teknologien jeg jobber med

ou la plupart des technologies avec lesquelles je travaille

Jeg elsker og beundrer arten min, levende og døde

J'aime et j'admire mon espèce, vivante et morte

Jeg er helt avhengig av dem for mitt liv og velvære.

Je dépends totalement d'eux pour ma vie et mon bien-être.

Steve Jobs, 2. september 2010