1
00:00:00,000 --> 00:00:01,119
Allons-y!

2
00:00:01,619 --> 00:00:06,232
Nous avons entendu dire que vous aviez de la musique live ici ce soir.

3
00:00:06,732 --> 00:00:16,941
오늘 밤 이곳에서 라이브 음악이 연주된다고 들었습니다.

4
00:00:17,441 --> 00:00:20,145
Excellent, on a envie de jazz !

5
00:00:20,645 --> 00:00:29,482
좋아요, 재즈를 좀 마시고 싶은 기분이에요!

6
00:00:29,982 --> 00:00:32,871
Nous aimerions nous asseoir dans le coin salon.

7
00:00:33,371 --> 00:00:40,082
우리는 라운지에 앉고 싶습니다.

8
00:00:40,582 --> 00:00:42,894
Est-il permis de fumer ici ?

9
00:00:43,394 --> 00:00:48,692
여기서 흡연이 허용됩니까?

10
00:00:49,192 --> 00:00:51,444
On commande à table ou au bar ?

11
00:00:51,944 --> 00:01:02,279
테이블에서 주문하나요, 아니면 바에서 주문하나요?

12
00:01:02,779 --> 00:01:05,698
Avez-vous des offres spéciales happy hour ?

13
00:01:06,198 --> 00:01:11,503
해피 아워 스페셜이 있나요?

14
00:01:12,003 --> 00:01:14,358
Puis-je commander une demi-pinte ?

15
00:01:14,858 --> 00:01:21,636
반 파인트를 주문할 수 있나요?

16
00:01:22,136 --> 00:01:24,445
Avez-vous une carte de cocktails ?

17
00:01:24,945 --> 00:01:30,029
칵테일 메뉴가 있나요?

18
00:01:30,529 --> 00:01:32,919
Le cidre est-il doux ou sec ?

19
00:01:33,419 --> 00:01:43,423
사이다는 달콤한가요, 아니면 드라이한가요?

20
00:01:43,923 --> 00:01:46,494
Puis-je en essayer un petit avant-goût ?

21
00:01:46,994 --> 00:01:50,923
조금 맛을 볼까요?

22
00:01:51,423 --> 00:01:54,844
Je vais prendre un gin tonic avec un citron vert.

23
00:01:55,344 --> 00:02:02,484
라임과 함께 진토닉을 마실게요.

24
00:02:02,984 --> 00:02:05,548
Pouvez-vous garder notre onglet ouvert ?

25
00:02:06,048 --> 00:02:11,481
우리 탭을 열어둘 수 있나요?

26
00:02:11,981 --> 00:02:17,498
Serez-vous de la nourriture ici ? Nous serions ravis de partager des collations légères.

27
00:02:17,998 --> 00:02:29,804
여기서 음식을 제공하나요? 우리는 함께 나누는 가벼운 간식을 좋아합니다.

28
00:02:30,304 --> 00:02:34,691
L'assiette de viande, fromage et cornichons semble parfaite.

29
00:02:35,191 --> 00:02:45,584
고기, 치즈, 피클 플레이트가 완벽하게 들립니다.

30
00:02:46,084 --> 00:02:48,311
Nous prendrons un autre verre.

31
00:02:48,811 --> 00:02:55,557
우리는 한 잔 더 마시겠습니다.

32
00:02:56,057 --> 00:02:59,273
Nous voulons partager une part du gâteau au chocolat.

33
00:02:59,773 --> 00:03:08,530
우리는 초콜릿 케이크 한 조각을 나누고 싶습니다.

34
00:03:09,030 --> 00:03:13,175
La musique est un peu forte, on peut aller sur la terrasse ?

35
00:03:13,675 --> 00:03:22,181
음악이 좀 큰데 테라스로 옮겨도 될까요?

36
00:03:22,681 --> 00:03:25,095
J'aimerais payer la note maintenant.

37
00:03:25,595 --> 00:03:32,199
지금 요금을 지불하고 싶습니다.

38
00:03:32,699 --> 00:03:36,577
Nous sommes tellement rassasiés que nous aurions dû sauter le dessert !

39
00:03:37,077 --> 00:03:40,523
우리는 너무 배불러서 디저트를 건너뛰어야 했어요!