Speaker: 00:00:00

La oss gå!

Speaker: 00:00:01

Det har gått ganske bra med tennene mine!

Speaker: 00:00:05

Het gaat best goed met mijn gebit!

Speaker: 00:00:12

Jeg har flere problemer å ta opp med tannlegen i dag.

Speaker: 00:00:16

Ik heb vandaag een aantal problemen die ik met de tandarts moet bespreken.

Speaker: 00:00:27

Jeg bruker ikke tanntråd hver dag, men jeg børster to ganger om dagen!

Speaker: 00:00:32

Ik flos niet elke dag, maar ik poets wel twee keer per dag!

Speaker: 00:00:43

Skal vi ta røntgen i dag?

Speaker: 00:00:46

Gaan we vandaag röntgenfoto's maken?

Speaker: 00:00:53

Jeg har hatt litt følsomhet i tennene mine.

Speaker: 00:00:57

Ik heb wat gevoeligheid in mijn tanden.

Speaker: 00:01:04

Tennene mine gjør vondt når jeg spiser eller drikker noe kaldt.

Speaker: 00:01:09

Mijn tanden doen pijn als ik iets kouds eet of drink.

Speaker: 00:01:17

Det gjør vondt bare på dette ene stedet.

Speaker: 00:01:20

Alleen op deze ene plek doet het pijn.

Speaker: 00:01:28

Tannkjøttet mitt er litt vondt. De har det vondt.

Speaker: 00:01:32

Mijn tandvlees doet een beetje pijn. Ze doen pijn.

Speaker: 00:01:42

Jeg har denne rare flekken på tungen.

Speaker: 00:01:45

Ik heb een raar plekje op mijn tong.

Speaker: 00:01:52

Jeg tror jeg har et kreftsår.

Speaker: 00:01:55

Ik denk dat ik een kankerpijn heb.

Speaker: 00:02:02

Det gjør vondt når jeg biter ned på maten min.

Speaker: 00:02:06

Het doet pijn als ik op mijn eten bijt.

Speaker: 00:02:13

Har jeg noen hull i dag?

Speaker: 00:02:16

Heb ik gaatjes vandaag?

Speaker: 00:02:22

Jeg har prøvd å kutte ned på søtsaker.

Speaker: 00:02:25

Ik probeer minder snoep te eten.

Speaker: 00:02:32

Kan du fortelle meg hva du mener med det?

Speaker: 00:02:36

Kunt u mij vertellen wat u daarmee bedoelt?

Speaker: 00:02:43

Jeg slo tanna på noe mens jeg sto på ski!

Speaker: 00:02:47

Ik heb met mijn tand ergens tegenaan gestoten tijdens het skiën!

Speaker: 00:02:58

Jeg kan ikke tro at jeg har fliset tannen min med gaffelen min!

Speaker: 00:03:02

Ik kan niet geloven dat ik mijn tand heb afgebroken met mijn vork!

Speaker: 00:03:13

Det blødde mye, men det stoppet til slutt.

Speaker: 00:03:17

Het bloedde veel, maar uiteindelijk stopte het.

Speaker: 00:03:25

Fortell meg at jeg ikke trenger en rotfylling!

Speaker: 00:03:28

Vertel me alsjeblieft dat ik geen wortelkanaalbehandeling nodig heb!

Speaker: 00:03:39

Har du noe lattergass?

Speaker: 00:03:42

Heb jij lachgas?

Speaker: 00:03:46

Hygienistene her er alltid så blide.

Speaker: 00:03:50

De mondhygiënisten hier zijn altijd zo vriendelijk.

Speaker: 00:03:59

Å, jeg er så glad jeg ikke har noen problemer, jeg var litt bekymret!

Speaker: 00:04:04

Oh, ik ben zo blij dat ik geen problemen heb, ik was een beetje ongerust!

Speaker: 00:04:16

Tusen takk for at du hjelper meg!

Speaker: 00:04:19

Heel erg bedankt voor het helpen van mij!