Andiamo!
Speaker:Parli molto bene il tedesco.
Speaker:Du sprichst sehr gut Deutsch.
Speaker:Finalmente mi sento a mio agio nel parlare tedesco.
Speaker:Endlich fühle ich mich wohl, wenn ich Deutsch spreche.
Speaker:Non sono nemmeno sicuro di cosa significhi parlare correntemente il tedesco.
Speaker:Ich bin mir nicht sicher, was es überhaupt bedeutet, fließend Deutsch zu sprechen.
Speaker:Mi sento a mio agio nel parlare e nell'esprimermi in tedesco.
Speaker:Ich fühle mich wohl, auf Deutsch zu sprechen und mich auszudrücken.
Speaker:Ma ci sono sempre cose che non capisco.
Speaker:Aber es gibt immer Dinge, die ich nicht verstehe.
Speaker:Penso che ci sia sempre altro da imparare.
Speaker:Ich denke, es gibt immer mehr zu lernen.
Speaker:Penso che ci saranno sempre alcuni che parlano tedesco che non capisco del tutto.
Speaker:Ich denke, es wird immer einige Deutschsprachige geben, die ich nicht ganz verstehe.
Speaker:Potrebbe essere vero anche in italiano!
Speaker:Das könnte auch auf Italienisch zutreffen!
Speaker:A volte mi sento come se in tedesco fossi una persona diversa da come lo sono in italiano.
Speaker:Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich auf Deutsch ein anderer Mensch bin als auf Italienisch.
Speaker:Adoro chi sono in entrambe le lingue!
Speaker:Ich liebe, wer ich bin, in beiden Sprachen!