Niewiele rośnie z tego, co jem

Ich baue nur wenig von der Nahrung an, die ich esse

i z tej odrobiny, którą wyhodowałem, nie wyhodowałem ani nie udoskonaliłem nasion.

und von dem Wenigen, das ich anbaue, habe ich die Samen nicht gezüchtet oder perfektioniert.

Nie szyję żadnych ubrań samodzielnie.

Ich stelle keine meiner eigenen Kleidungsstücke her.

Mówię językiem, którego nie wymyśliłem ani nie udoskonaliłem

Ich spreche eine Sprache, die ich nicht erfunden oder verfeinert habe

Nie odkryłem matematyki, której używam.

Ich habe die Mathematik, die ich verwende, nicht entdeckt.

Chronią mnie wolności i prawa, o których nie myślałem

Ich werde durch Freiheiten und Gesetze geschützt, die ich mir nicht vorgestellt habe

i nie stanowił prawa

und erließ keine Gesetze

i nie egzekwuj ani nie osądzaj

und nicht durchsetzen oder urteilen

Porusza mnie muzyka, której sam nie stworzyłem.

Mich bewegt Musik, die ich nicht selbst geschaffen habe.

Kiedy potrzebowałam pomocy lekarskiej, nie mogłam pomóc sobie przetrwać.

Als ich ärztliche Hilfe brauchte, konnte ich mir nicht helfen, zu überleben.

Nie ja wynalazłem tranzystor

Ich habe den Transistor nicht erfunden

mikroprocesor

Der Mikroprozessor

programowanie obiektowe

Objekt orientierte Programmierung

lub większość technologii, z którymi pracuję

oder den Großteil der Technologie, mit der ich arbeite

Kocham i podziwiam mój gatunek, żywy i martwy

Ich liebe und bewundere meine Spezies, lebende und tote

Moje życie i dobre samopoczucie są całkowicie od nich zależne.

Ich bin in Bezug auf mein Leben und Wohlbefinden völlig von ihnen abhängig.

Steve Jobs, 2 września 2010 r

Steve Jobs, 2. September 2010