Speaker: 00:00:00

Мне жаль.

Speaker: 00:00:01

Συγγνώμη.

Speaker: 00:00:04

Извините за беспокойство.

Speaker: 00:00:07

Λυπάμαι που σας ενοχλώ.

Speaker: 00:00:12

Мне жаль говорить вам это.

Speaker: 00:00:15

Λυπάμαι που πρέπει να σας το πω αυτό.

Speaker: 00:00:22

Мне очень жаль.

Speaker: 00:00:24

Λυπάμαι πολύ.

Speaker: 00:00:29

Прошу прощения за путаницу.

Speaker: 00:00:32

Ζητώ συγγνώμη για τη σύγχυση.

Speaker: 00:00:39

Я сожалею, что я сделал это!

Speaker: 00:00:42

Λυπάμαι που το έκανα!

Speaker: 00:00:47

Мы все делаем ошибки.

Speaker: 00:00:49

Ολοι κάνουμε λάθη.

Speaker: 00:00:53

Я должен извиниться перед тобой.

Speaker: 00:00:57

Σου χρωστάω μια συγγνωμη.

Speaker: 00:01:02

Прости, что не попал на вечеринку.

Speaker: 00:01:06

Λυπάμαι που δεν τα κατάφερα στο πάρτι.

Speaker: 00:01:13

Прости, я совсем забыл!

Speaker: 00:01:16

Συγγνώμη, το ξέχασα τελείως!

Speaker: 00:01:23

Извини, я не хотел этого делать.

Speaker: 00:01:27

Συγγνώμη, δεν ήθελα να το κάνω αυτό.

Speaker: 00:01:34

Извини, это было неправильно с моей стороны.

Speaker: 00:01:38

Λυπάμαι, αυτό ήταν λάθος από εμένα.

Speaker: 00:01:46

Извините, это была моя вина!

Speaker: 00:01:49

Συγγνώμη, αυτό ήταν δικό μου λάθος!

Speaker: 00:01:57

Я очень сожалею о том, как я себя вел.

Speaker: 00:02:00

Λυπάμαι πολύ για τον τρόπο που συμπεριφέρθηκα.

Speaker: 00:02:08

Лучше бы я этого не делал!

Speaker: 00:02:11

Μακάρι να μην το είχα κάνει!

Speaker: 00:02:17

Я не хотел причинить тебе боль.

Speaker: 00:02:20

Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

Speaker: 00:02:27

Я не хотел тебя обидеть.

Speaker: 00:02:30

Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω.

Speaker: 00:02:37

Я не буду делать это снова.

Speaker: 00:02:40

Δεν θα το ξανακάνω.

Speaker: 00:02:45

Можешь ли ты простить меня?

Speaker: 00:02:47

Μπορείς να με συγχωρήσεις?

Speaker: 00:02:53

Надеюсь, ты сможешь простить меня.

Speaker: 00:02:56

Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε.

Speaker: 00:03:04

Как я могу сделать это для вас?

Speaker: 00:03:07

Πώς μπορώ να σας το φτιάξω;

Speaker: 00:03:13

Я сделаю все, чтобы все исправить. Что-либо.

Speaker: 00:03:17

Θα κάνω τα πάντα για να φτιάξω τα πράγματα. Οτιδήποτε.

Speaker: 00:03:28

Мне очень жаль это слышать.

Speaker: 00:03:31

Λυπάμαι πολύ που το ακούω.

Speaker: 00:03:37

Я так сожалею о вашей потере.

Speaker: 00:03:40

Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.

Speaker: 00:03:47

Мне так жаль, что это случилось с тобой.

Speaker: 00:03:50

Λυπάμαι πολύ που σου συνέβη.

Speaker: 00:03:58

Я рад, что ты прошел через все это.

Speaker: 00:04:01

Χαίρομαι που τα κατάφερες όλα αυτά.

Speaker: 00:04:08

Я прощаю тебя.

Speaker: 00:04:11

Σε συγχωρώ.

Speaker: 00:04:15

Я рад, что у нас был этот разговор.

Speaker: 00:04:18

Χαίρομαι που είχαμε αυτή τη συζήτηση.