Speaker: 00:00:00

I'm sorry.

Speaker: 00:00:02

Desculpe.

Speaker: 00:00:05

I’m sorry to bother you.

Speaker: 00:00:08

Desculpe incomodá-lo.

Speaker: 00:00:14

I'm sorry to have to tell you this.

Speaker: 00:00:17

Lamento ter que lhe dizer isso.

Speaker: 00:00:24

I'm very sorry.

Speaker: 00:00:27

Eu sinto muito.

Speaker: 00:00:31

I apologize for the confusion.

Speaker: 00:00:34

Eu peço desculpas pela confusão.

Speaker: 00:00:42

I'm sorry that I did that!

Speaker: 00:00:45

Me desculpe por ter feito isso!

Speaker: 00:00:52

We all make mistakes.

Speaker: 00:00:55

Todos nós cometemos erros.

Speaker: 00:01:02

I owe you an apology.

Speaker: 00:01:05

Eu te devo desculpas.

Speaker: 00:01:11

I'm sorry I didn't make it to the party.

Speaker: 00:01:14

Desculpa não ter ido à festa.

Speaker: 00:01:22

I'm sorry, I totally forgot!

Speaker: 00:01:25

Me desculpe, eu esqueci completamente!

Speaker: 00:01:34

Sorry, I didn’t mean to do that.

Speaker: 00:01:38

Desculpe, eu não queria fazer isso.

Speaker: 00:01:46

I’m sorry, that was wrong of me.

Speaker: 00:01:50

Me desculpe, isso foi errado da minha parte.

Speaker: 00:02:00

Sorry, that was my fault!

Speaker: 00:02:03

Desculpe, a culpa foi minha!

Speaker: 00:02:10

I’m very sorry for the way I behaved.

Speaker: 00:02:14

Sinto muito pela forma como me comportei.

Speaker: 00:02:24

I wish I hadn't done that!

Speaker: 00:02:27

Eu gostaria de não ter feito isso!

Speaker: 00:02:34

I didn’t mean to hurt you.

Speaker: 00:02:37

Eu não queria te machucar.

Speaker: 00:02:43

I didn’t mean to offend you.

Speaker: 00:02:46

Eu não queria ofendê-lo.

Speaker: 00:02:52

I won't do it again.

Speaker: 00:02:55

Eu não vou fazer isso de novo.

Speaker: 00:03:02

Can you forgive me?

Speaker: 00:03:04

Você pode me perdoar?

Speaker: 00:03:10

I hope you can forgive me.

Speaker: 00:03:13

Espero que você possa me perdoar.

Speaker: 00:03:20

How can I make it up to you?

Speaker: 00:03:23

Como posso compensá-lo?

Speaker: 00:03:29

I'll do anything to make things right. Anything.

Speaker: 00:03:34

Farei qualquer coisa para consertar as coisas. Qualquer coisa.

Speaker: 00:03:47

I’m so sorry to hear that.

Speaker: 00:03:50

Eu sinto muito por ouvir isso.

Speaker: 00:03:58

I'm so sorry for your loss.

Speaker: 00:04:01

Sinto muito pela sua perda.

Speaker: 00:04:08

I'm so sorry that happened to you.

Speaker: 00:04:11

Sinto muito pelo que aconteceu com você.

Speaker: 00:04:20

I'm glad you made it through all that.

Speaker: 00:04:23

Fico feliz que você tenha superado tudo isso.

Speaker: 00:04:34

I forgive you.

Speaker: 00:04:36

Eu perdôo você.

Speaker: 00:04:40

I'm glad we had this talk.