Speaker: 00:00:00

Let's go!

Speaker: 00:00:02

Things have been going pretty well with my teeth!

Speaker: 00:00:06

Avec mes dents, ça se passe plutôt bien !

Speaker: 00:00:13

I have several issues to address with the dentist today.

Speaker: 00:00:18

J'ai plusieurs problèmes à régler avec le dentiste aujourd'hui.

Speaker: 00:00:27

I don’t floss every day but I do brush twice a day!

Speaker: 00:00:32

Je ne passe pas la soie dentaire tous les jours mais je me brosse deux fois par jour !

Speaker: 00:00:43

Are we going to do X-rays today?

Speaker: 00:00:46

Allons-nous faire des radiographies aujourd'hui ?

Speaker: 00:00:54

I’ve been having some sensitivity in my teeth.

Speaker: 00:00:58

J'ai une certaine sensibilité au niveau des dents.

Speaker: 00:01:05

My teeth hurt when I eat or drink something cold.

Speaker: 00:01:10

J’ai mal aux dents quand je mange ou bois quelque chose de froid.

Speaker: 00:01:19

It hurts just in this one spot.

Speaker: 00:01:23

Ça fait mal juste à cet endroit.

Speaker: 00:01:29

My gums are a bit sore. They are hurting.

Speaker: 00:01:33

J'ai un peu mal aux gencives. Ils souffrent.

Speaker: 00:01:41

I have this weird spot on my tongue.

Speaker: 00:01:44

J'ai cette tache bizarre sur ma langue.

Speaker: 00:01:52

I think I have a canker sore.

Speaker: 00:01:55

Je pense que j'ai un aphte.

Speaker: 00:02:00

It hurts when I bite down on my food.

Speaker: 00:02:04

Ça fait mal quand je mords dans ma nourriture.

Speaker: 00:02:12

Do I have any cavities today?

Speaker: 00:02:15

Est-ce que j'ai des caries aujourd'hui ?

Speaker: 00:02:21

I’ve been trying to cut back on sweets.

Speaker: 00:02:24

J'ai essayé de réduire les sucreries.

Speaker: 00:02:32

Can you tell me what you mean by that?

Speaker: 00:02:35

Pouvez-vous me dire ce que vous entendez par là ?

Speaker: 00:02:42

I hit my tooth on something while I was skiing!

Speaker: 00:02:46

Je me suis cogné la dent contre quelque chose pendant que je skiais !

Speaker: 00:02:57

I can’t believe I chipped my tooth with my fork!

Speaker: 00:03:01

Je n'arrive pas à croire que je me suis ébréché une dent avec ma fourchette !

Speaker: 00:03:12

It was bleeding a lot but eventually it stopped.

Speaker: 00:03:17

Il saignait beaucoup mais finalement ça s'est arrêté.

Speaker: 00:03:25

Please tell me I don’t need a root canal!

Speaker: 00:03:28

S'il vous plaît, dites-moi que je n'ai pas besoin d'un traitement de canal !

Speaker: 00:03:39

Do you have any laughing gas?

Speaker: 00:03:42

Avez-vous du gaz hilarant ?

Speaker: 00:03:47

The hygienists here are always so gentle.

Speaker: 00:03:51

Les hygiénistes ici sont toujours aussi gentils.

Speaker: 00:03:59

Oh I’m so glad I don’t have any issues, I was a bit worried!

Speaker: 00:04:04

Oh, je suis tellement contente de n'avoir aucun problème, j'étais un peu inquiète !

Speaker: 00:04:16

Thank you so much for helping me!

Speaker: 00:04:20

Merci beaucoup de m'aider!