1
00:00:00,000 --> 00:00:01,119
Allons-y!

2
00:00:01,619 --> 00:00:03,991
Vous parlez très bien espagnol.

3
00:00:04,491 --> 00:00:09,954
Hablas español muy bien.

4
00:00:10,454 --> 00:00:13,644
Je me sens enfin à l'aise pour parler espagnol.

5
00:00:14,144 --> 00:00:22,663
Finalmente me siento cómodo hablando español.

6
00:00:23,163 --> 00:00:27,953
Je ne suis même pas sûr de ce que signifie parler couramment l'espagnol.

7
00:00:28,453 --> 00:00:38,830
No estoy seguro de lo que significa hablar español con fluidez.

8
00:00:39,330 --> 00:00:43,110
Je me sens à l'aise pour parler et m'exprimer en espagnol.

9
00:00:43,610 --> 00:00:52,589
Me siento cómodo hablando y expresándome en español.

10
00:00:53,089 --> 00:00:56,528
Mais il y a toujours des choses que je ne comprends pas.

11
00:00:57,028 --> 00:01:04,202
Pero siempre hay cosas que no entiendo.

12
00:01:04,702 --> 00:01:07,609
Je pense qu'il y a toujours plus à apprendre.

13
00:01:08,109 --> 00:01:15,035
Creo que siempre hay más que aprender.

14
00:01:15,535 --> 00:01:20,219
Je pense qu'il y aura toujours des hispanophones que je ne comprends pas bien.

15
00:01:20,719 --> 00:01:31,394
Creo que siempre habrá algunos hispanohablantes que no entiendo del todo.

16
00:01:31,894 --> 00:01:34,761
Cela pourrait aussi être vrai en français !

17
00:01:35,261 --> 00:01:42,726
¡Eso podría ser cierto también en francés!

18
00:01:43,226 --> 00:01:48,875
Parfois, j'ai l'impression d'être une personne différente en espagnol et en français.

19
00:01:49,375 --> 00:02:00,561
A veces siento que soy una persona diferente en español que en francés.

20
00:02:01,061 --> 00:02:03,405
J'aime qui je suis dans les deux langues !

21
00:02:03,905 --> 00:02:06,694
¡Me encanta quién soy en ambos idiomas!